|
А так как я отвечаю за них, то не должен допустить этого... Лу говорит, что у него будут эти деньги на следующей неделе, но я слышал это и прежде... Я уже готов был принести еще ирландского виски, так как, очевидно, предыдущая порция уже вся была усвоена, когда понял, что такой необходимости уже нет. Вулф отодвинул свое кресло, встал, шагнул, остановился перед Луэлином и заговорил достаточно громко, чтобы перекрыть голос Дадли Фроста: - Я должен идти. Благодарю Создателя за это. Вы можете сообщить мистеру Гудвину ваше решение. Он двинулся к двери и не остановился, хотя Дадли Фрост и крикнул ему вдогонку: - Эй, вы! Куда же вы убегаете? Так как мишень его нападок исчезла, он повернулся к невестке. - Не говорил ли я, Каллида, что не нужно поддаваться обману? Миссис Фрост даже не потрудилась повернуться в кресле. Луэлин подошел и вновь схватил колено отца, уговаривая его: - Ну, папа, прекратите это, послушайте минутку. Я поднялся и сказал: - Если вы хотите договориться между собой, я оставлю вас на некоторое время. Миссис Фрост тряхнула головой. - Благодарю, впрочем, я не думаю, что в этом есть необходимость. Она повернулась к своему племяннику и сказала довольно резко: - Лу, вы начали все это. Похоже на то, что вам придется и продолжать. Луэлин ответил ей, в разговор вступил отец. Я не обращал на них внимания, подошел к своему письменному столу и вставил чистый лист бумаги в пишущую машинку. Поставил дату и отстучал: "Ниро Вулфу! Пожалуйста, продолжайте до последующего уведомления расследование убийства Молли, для чего я нанял вас вчера, в понедельник, 30 марта 1936 года". Я выдернул листок из машинки, положил его на угол письменного стола Вулфа и протянул перо Луэлину. Тот наклонился над бумагой и прочитал ее. Отец тотчас же вскочил и выхватил лист. - Не подписывай! Что это? Нахмурившись, он прочитал мой текст дважды. Миссис Фрост тоже протянула руку, взяла бумагу и одним взглядом пробежала ее. Затем посмотрела на меня. - Я не думаю, что моему племяннику нужно что-либо подписывать. - А я полагаю, что нужно. Я был почти так же, как Вулф, сыт ими по горло. - Если мистер Вулф почувствует себя свободным от обязательства перед клиентом, он сообщит инспектору Кремеру свою точку зрения на неосторожные слова миссис Фрост. В этом не может быть сомнения. Когда Кремер работает над тривиальным убийством целую неделю, не приходя ни к какому выводу, он так ожесточается, что проглатывает сигары целиком. Он, конечно, не воспользуется брандспойтом, чтобы поливать мисс Элен, но пригласит ее в главное управление и будет рычать на нее всю ночь. Вы не хотели бы... - Ладно, - Дадли Фрост нахмурился, гладя на меня, - мой сын желает, чтобы Вулф продолжал расследование. Я все время думал, что это лучший способ вести дело. Но он не будет ничего подписывать... - Нет, подпишет, - Я взял бумагу от Каллиды Фрост и снова положил ее на письменный стол. |
