|
.. - Нет, подпишет, - Я взял бумагу от Каллиды Фрост и снова положил ее на письменный стол. - Послушайте, в бумаге говорится: "До последующего уведомления". Мистер Вулф сказал, что вы можете сообщить мне ваше решение. Но я должен подтвердить его письменно или, да поможет мне Бог, я сам побеседую с инспектором Кремером. Лу Фрост посмотрел на свою тетку, на отца, а затем на меня. - Это, несомненно, одно сплошное недоразумение. - Он поморщился. - Если бы у меня были сию минуту десять тысяч долларов, клянусь Богом... Я сказал: - Осторожно, перо иногда пачкает. Берите и подписывайте. В то время как двое других хмуро смотрели на него, Луэлин Фрост нагнулся над бумагой и нацарапал свое имя. Глава 5 - У меня мелькнула мысль позвать нотариуса и заставить Стеббинса давать показания под присягой. - Инспектор Кремер еще немного пожевал свою сигару. - Ниро Вулф за милю от своего дома среди белого дня и в здравом уме? Значит это, должно быть, налет на Казначейство Соединенных Штатов и нам нужно объявить призыв в армию, установив военное положение. В четверть седьмого Вулф снова вернулся в кабинет, успокоившись после двух часов, проведенных с Хорстманом среди орхидей, и начал свою вторую бутылку пива. Выдвинув нижний ящик стола и положив на его край ноги, я уселся поудобнее с записной книжкой на коленях. Вулф, откинувшись в кресле и сплетя пальцы на самой выпуклой точке живота, мрачно кивал: - И неудивительно, сэр, когда-нибудь я объясню это вам. Сейчас все еще слишком свежо в моей памяти. Мне не хочется обсуждать это. - Ладно... А то я подумал, что вы, может быть, уже оставили свою эксцентричность? - Да нет. А кто из нас не эксцентричен? - Бог его знает. Я - нет... - Кремер вынул сигару, посмотрел на нее и опять сунул в рот. - Я, черт возьми, слишком глуп, чтобы быть эксцентричным. Возьмем это дело мисс Молли Лоук, например. За восемь дней напряженных усилий, как вы думаете, что я выяснил?.. Только то, что Молли Лоук мертва. В этом нет сомнения! И я узнал это от медицинского эксперта. Кремер скорчил отвратительную гримасу. - Боже мой, я в смятении. Ну теперь, когда я вам все выложил, как насчет того, чтобы получить от вас то же самое? Тогда вы получите ваш гонорар, то есть то, что вы хотите, а у меня будет предлог остаться на моей работе, - это то, что мне нужно. Вулф покачал головой. - Ничего, мистер Кремер. Я тоже осведомлен, что мисс Лоук стала жертвой, но только по слухам. И я не видел медицинского эксперта. - О! Продолжайте. - Кремер вынул изо рта сигару. - Кто вас нанял? - Мистер Луэлин Фрост. - Этот самый, э? - проворчал Кремер. - Снять с кого-нибудь подозрения? - Нет, раскрыть убийство. - Ах, так. Сколько времени это отняло у вас? Вулф потянулся за пивом, налил и выпил. Кремер продолжал: - Что заставило Луэлина Фроста так разволноваться?.. Не могу понять. Ведь эта девушка, Молли Лоук, бегала не за ним. У нее был тот француз, Перри Геберт. Почему Луэлин Фрост так стремился истратить деньги на трескучие фразы об истине и справедливости? - Я не могу сказать. |
