|
Майкл сделал кислую мину и добавил: - Не знаю, правда ли это. Знаю только, что он друг моего отца. До Кей начало доходить. Она спросила с некоторым недоверием: - Не хочешь ли ты сказать, что этот человек работает на твоего отца? "Была не была", - подумал он и сказал прямо: - Около пятнадцати лет назад группа людей хотела прибрать к рукам контору моего отца по импорту масла. Они пытались убить отца, и это им почти удалось. В течение двух недель Лука Брази убил шестерых, и это положило конец знаменитой "войне за оливковое масло". Он улыбнулся, будто бы это была лишь шутка. Кей содрогнулась: - Ты хочешь сказать, что гангстеры стреляли в твоего отца? - Пятнадцать лет назад, - сказал Майкл. - С тех пор было спокойно. Ему показалось, что он зашел слишком далеко. - Ты просто пытаешься запугать меня, - сказала Кей. - Ты не хочешь жениться на мне. - Она улыбнулась ему и легонько подтолкнула его локтем. -Очень умен. Майкл улыбнулся ей в ответ. - Я хочу, чтобы ты об этом подумала, - сказал он. - А он и в самом деле убил шестерых? - спросила Кей. - Так утверждали газеты, - сказал Майкл. - Никогда никому не удалось это доказать. Но существует еще одна история, которой никто не рассказывает. Говорят, она настолько ужасна, что даже отец не позволяет о ней заикаться. Том Хаген все знает, но не хочет рассказать мне. Однажды я спросил его в шутку: "Когда я буду достаточно взрослым, чтобы услышать историю Луки?" - "Когда тебе будет сто лет", - ответил мне Том. Майкл отхлебнул из своего стакана. - Это, наверно, та еще история. Лука Брази и в самом деле был человеком, способным испугать самого сатану. Низкорослый, ширококостный, с могучим черепом. Одно его присутствие служило сигналом об опасности. Его лицо постоянно было покрыто маской гнева. У него были карие глаза, но в них не чувствовалось свойственной этому цвету теплоты, рот был не столько жестоким, сколько безжизненным. Слухи о жестокости Брази навевали страх, а о его преданности дону ходили легенды. Он был одним из столпов, на которых покоилось могущество дона. Лука Брази не боялся полиции, не боялся общества, не боялся бога, не боялся черта, он не боялся людей и не любил их. Но он сам, по своей воле, избрал страх перед доном Корлеоне и любовь к нему. Перед доном Брази вытягивался в струнку. Теперь, войдя в кабинет, он пробормотал несколько пышных поздравительных фраз и выразил надежду, что первый внук дона будет мальчиком. Затем он вручил дону подарок для новобрачных: конверт, наполненный наличными. Собственно, для этого он и просил аудиенции. Дон принял Брази, как принимает король своего подчиненного, оказавшего ему услугу громадной важности: не слишком приближая к себе, и в то же время с королевскими почестями. Каждым движением, каждым словом дон давал понять Луке, насколько тот ценим. Не было даже намека на удивление тем фактом, что Лука преподнес подарок лично ему. Он понял. В конверте Брази наверняка было больше денег, чем в любом другом конверте, полученном сегодня. Он хотел быть самым щедрым - и хотел показать, что питает к дону самое глубокое уважение. Поэтому он и пошел на этот странный шаг, вручив конверт лично дону. |
