|
Вампиры видят облака иначе. Также можно видеть, когда вершится судьба: тонкие двигающиеся тени скользят перед ликом луны, отчего кажется, что она живая. – Нет, я должна пойти туда, – вдруг сказала она. – Я должна увидеть дом. Должна. – Ну и что это, проклятая бунтовщица? – спросил я. – Я как раз мысленно хвалил тебя, за то, что ты со мной не споришь. – Что? У меня это на лбу написано? – возмутилась она. – Нам не обязательно приближаться к дому, – продолжала Мона, сдерживая всхлип. – Мне просто необходимо увидеть свой Зеленый район. – Ну хорошо, – сказал я вполголоса. – Тебя не беспокоит, что ты заставишь их выскочить из дома, паниковать? Ты готова к последствиям этого шага? Конечно же, я не говорю тебе, что следует подготовиться. Видишь ли, я лишь пытаюсь обращаться к тебе и мистеру Квинну Блэк-вуду как к примерным и порядочным молодым людям. Что? Ах я сам? Я негодяй. – Возлюбленный босс, – произнесла она с вымученным выражением лица. – Позволь мне только подойти так близко, как только можно, так как ты сочтешь приемлемым. Нет, я не хочу заставлять их тревожиться. Мне отвратительна сама мысль. Но я два года жила, как в одиночной камере. – Куда мы направляемся, Лестат? – спросил Квинн. – Мы будем охотиться в деловой части города? – Мне больше нравится "оборотная часть" города, – сказал я. – Креол, вроде меня, никогда не скажет "деловая часть". Вы знаете, где может обитать всякий сброд. Слушай город, Мона. – Я слышу, – ответила она. – Похоже на то, как если бы я перешла через некую черту. А потом разрозненные голоса. Море разных голосов. Ругань, угрозы, даже приглушенные щелчки ружей… – Этой ночью в городе кипит жизнь, и жара ей не помеха, – сказал я. – Люди заполонили улицы, их мысли захлестывают меня тошнотворным потоком. Если бы я был святым, мне бы пришлось слушать все это без передышки. – Точно, как молящиеся – сказала Мона. – Одна мольба следует за другой. – Святых ждет работа, – заметил я, будто и вправду так считал. Но тут в один восхитительный миг меня осенило. Они рядом. Одновременно со мной это понял и Квинн, и с придыханием произнес: "О Боже". Он был потрясен. – Подойдем ближе, – сказал я. – Что происходит? – спросила Мона. – Я ничего не слышу. Она уставилась на Квинна. О, это было полной неожиданностью. Меня охватили восторг и гнев одновременно! Я сфокусировал внимание. Да, так и есть. Бесконтрольные убийства, только чтобы напиться крови. Парочка вампиров мужского и женского пола, жестокие в соответствии с их природой, претенциозные, безвкусные, увешанные золотом и упакованные в фирменную кожу, опьяненные силой, проникшие в Новый Орлеан, будто он был неким мифическим местом, в поисках "Великого Вампира Лестата", в которого они на самом деле не верили. (А кто верит?) Они слонялись по моему Французскому кварталу, пока не нашли свободные апартаменты в дорогом отеле, вставили в замок ключ, и вот тут море крови, звенит их смех, орет телевизор. Невинных жертв они вышвырнули в глухой переулок, но не всех. Готовые наслаждаться музыкой или яркими картинками смертной жизни, чувствуя себя в полнейшей безопасности, они планировали отоспаться днем под старыми грязными белыми плитами на Первом кладбище Сент-Луиса. Какая наглость! Надо же так стремиться погибнуть! Я с трудом подавил смех. – Это великолепно! Восхитительно безнравственно! Как раз для нее! И не стоит терять время. Кровь врага – прекрасный наркотик. То, что нужно. И тем быстрее она сможет побороть в себе жалость. Для тебя это тоже хорошо, Квинн. Тебе еще не приходилось истреблять последних подонков. – Но это, скорее, больше подходит ей, Лестат, – сказал Квинн. |
