|
Мне здесь нужен кто-нибудь, чтобы помогать по хозяйству. - Понимаю, миссис Джонсон... Я хотел бы с ним поговорить. - Не буду препятствовать. Он где-то здесь. Рой тихо подошел ко мне. - Доверься мне. Я тебя выручу. Он пересек кухню, открыл дверь и вышел на яркое солнце. Лола между тем говорила: - Возможно, он в сарае. Почему бы вам не посмотреть. Я слышал, как шериф двинулся к двери. Лола остановила его вопросом: - О Патморе вам сказал Рикс? - Да, это он... Но... - Он жаловался на то, что Патмор его ударил? Наступила пауза, потом шериф ответил: - Ну, если так, то да. Лола продолжала более твердым голосом: - А он случайно не говорил, за что Джек его ударил? - Этот Патмор, должно быть, задира. Рикс сказал, что... - Так он не сказал вам, что Патмор ударил его за то, что он назвал меня шлюхой? - Негодование в ее голосе звучало совершенно искренне. - Мне бы хотелось думать, шериф, что вы тоже ударили бы Рикса, если бы он себе позволил такое! Ну что оставалось делать бедному полицейскому, как не сказать: - Ну, конечно... Мне так и казалось... что это Рикс затеял ссору... Я слышал, как отворилась дверь. Раздался голос Роя: - Доброе утро, шериф. Пауза. Потом голос шерифа: - Вас зовут Джек Патмор? - Точно. Рой был примерно моего роста, такой же темноволосый, с такими же усиками, как и у меня. Если Рикс дал шерифу мое описание, Рой вполне мог подойти под него. - Джордж Рикс сказал, что вчера вечером вы ударили его и свалили на землю. Это правда? Лола быстро пришла Рою на помощь. - Я объяснила шерифу, - вмешалась она, - что Рикс назвал меня шлюхой и... - Конечно, я это сделал, - весело перебил ее Рой, - и я хочу сказать, шериф, что если Рикс еще раз сунет сюда морду, то я не только свалю его на землю, но и дам хорошего пинка в зад. Шериф молчал. Потом произнес: - Откуда вы приехали, Патмор? Мое сердце снова заколотилось, а пальцы плотно сжали рукоять ножа. Рой насмешливо ответил: - Оквилл. Калифорния. И на тот случай, если вы не знаете, то должен заявить, что у нас на родине не позволяют таким крысам, как этот Рикс, обзывать женщин подобными словами. Если хотите получить отпечатки моих пальцев, пожалуйста. - Эй, парень, не так быстро, - раздраженно ответил шериф. - Я должен знать, кто живет в моем округе. - Карл встретил Патмора во время поездки за металлоломом, - снова вмешалась Лола. - Вот он и нанял его. Опять пауза, потом шериф сказал: - Что ж... Послушайтесь моего совета, Патмор: в следующий раз будьте осторожны и не давайте волю своим кулакам. - Скажите Риксу, чтобы он следил за своей грязной пастью, а я прослежу за своими кулаками, идет? После минутного колебания шериф сказал: - Я с ним еще поговорю. |
