Все люблю, все предметы и вещи,

     те больше, те меньше!

     Те, которые вижу сейчас,- я их больше люблю,

     Чем которые видел когда-то или завтра увижу.

     Ничего нет прекраснее для меня,

     Чем движенье и ощущенье.

     Жизнь - огромная ярмарка, и на каждом шагу -

     Балаганы и акробаты.

     Впрочем, мысль эта может меня умилить,

     Но утешить не может.

     Дай мне лилии, лилии,

     Дай мне розы в придачу.

     Одари меня розами,

     Дай мне лилий в придачу.

     Хризантемы, подсолнухи,

     Георгины с фиалками

     Всех превыше цветов...

     Так бросай же охапками,

     Всю мне душу наполни,

     Одари меня розами,

     Дай мне лилий в придачу...

     Мое сердце все плачет

     В этих парках тенистых,

     И никто в целом мире

     Не утешит, как надо,

     Кроме этой же тени,

     Наполняющей душу

     В час, покуда я плачу.

     Одари меня розами,

     Дай мне лилий в придачу...

     Моя боль так стара,

     Как флакон, где когда-то был спирт,

     но давно испарился.

     В моей боли и смысла не боле, чем в клетке

     для птицы

     В том краю, где не водятся птицы.

     Моя боль так тиха и грустна, как песок побережья,

     До которого море давно не доходит.

     Я стою на развалинах древних

     И смотрю сквозь разбитые окна наружу,

     Чтобы там, в настоящем, найти утешенье.

     Одари меня розами,

     Дай мне лилий в придачу...

     Впрочем, сколько бы роз да лилий ты мне

     ни дарил бы,

     Все равно будет мало - чего-то всегда не хватает.

     Все о чем-нибудь буду грустить,

     Все чего-то желать буду снова.

     Так что ты обо мне не тревожься чрезмерно,

     Даже если я буду о чем-то тебя умолять -

     Не старайся придать моей просьбе

     большого значенья,

     Мой чахоточный бедный детеныш,

     Дай мне розы твои, твои лилии,

     Одари меня розами,

     Дай мне лилий в придачу...

     Мы встретились, он столкнулся со мной на одной

     из улиц Байши,

     Нищий оборванец, чья профессия читалась на лице,

     Он проникся симпатией ко мне, я - к нему;

     И в порыве взаимной любви, переливавшейся

     через край, я отдал ему все, что имел

     (Разумеется, кроме того, что лежало в кармане

     для крупных купюр;

     Я не дурак и не пылкий русский романист,

     А романтизм хорош, но только без спешки.