– Вижу-у-у! Вижу-у-у!

    – Текст, текст, скотина! Хоть одно слово путное скажи, – прошипел аферист.

    Однако путные слова у бедолаги не получались. То ли Арчи перестарался, воспитывая колдуна, то ли в присутствии высоких особ он чувствовал себя неуютно, но его заклинило на одной только фразе: «А-а-а!!! Вижу!!!»

    Юный пройдоха понял, что дело надо брать в свои руки, и срочно занялся переводом.

    – Мой дебильный брат уви-и-идел, – начал подвывать ему в унисон авантюрист, для убедительности закрыв глаза, словно он читал мысли «медиума» как свои собственные, – огромный за-а-ал. Тро-о-он, а на нем сидит не-е-екто, облеченный вла-а-астью.

    – Гы-гы, – подтвердил Одуван, которого наконец слегка расклинило.

    – Рядом с ним сидит ма-а-аг. Си-и-ильный ма-а-аг. Он входит в астрал вместе с особой королевской вла-а-асти! Вот они наливают себе еще-о-о!!!

    – Об этом не стоит, – заволновался Георг VII, – нам бы конечный результат.

    – Сейчас мой дебильный брат ска-а-ажет!

    – Гы-гы, – согласился колдун, – нажрались они, как я вче… Оу-у-у…

    Арчи опять пришлось прибегнуть к экстренным мерам.

    – Он видит тень, мелькнувшую над троном! Она мешает им войти в астра-а-ал!

    Вампир Антонио заерзал на своем насесте. А маги-то действительно опасные!

    – Вот что-то в тень летит, запущенное мощной дла-а-анью-у-у!

    Антонио передернулся. Перед его мысленным взором возник кубок, от которого он в тот раз едва успел увернуться.

    – Колечко падает с венценосной руки и катится, катится, катится… – авантюрист, как сомнамбула, вытянув руки вперед, двинулся к трону.

    Георг VII почувствовал себя неуютно и на всякий случай поджал ножки.

    – Где же оно-о-о… – Аферист был уже в двух шагах от трона. – ДА ВОТ ОНО!!!

    Последнюю фразу он проревел так, что сценарий эффектного возвращения кольца, перед этим тщательно проработанный с подельщиком, полетел к Дьяговой матери. Король с перепугу забился под трон, Цебрер с министрами попадали со своих кресел, Альбцин поперхнулся вином, а вампир Антонио дымом. Трубка чуть не выпала из коготков вампира. Её-то он успел перехватить, а вот хорошо раскумаренное содержимое оказалось за шиворотом Одувана, стоявшего точно под люстрой. И вот тут-то доморощенный маг и показал, что значит понастоящему войти в астрал! Не было никаких «А-а-а!!!» и «Гы-гы…». Стоял такой добротный, отборный деревенский сленг, что даже Арчи растерялся. Вернее, не растерялся, а заслушался. Потом, сообразив, что развиваться в этом направлении культуры не место и не время, ринулся спасать положение.

    – Видите! Каких усилий стоит моему брату париться в астрале? Уже дымиться начал!

    – А-а-а!!! Придурок! – обрел нормальную человеческую речь Одуван. – Вынь из-за спины!!!

    Арчи рванул завязки его плаща, и тот треснул по швам, развалившись вместе с холщовой деревенской рубахой надвое. На пол посыпались угольки, но колдун-недоучка продолжал приплясывать.

    – Буквально горит на работе! Эк его в астрале колбасит! Как минимум в десятый слой вошел!

    – Пусть выходит, – внес предложение Георг VII, выползая из-под трона с перстнем-печаткой в руках.