Валландер задумчиво кивнул.

 — Тебе известно что-нибудь о том, как она сюда попала?

 — Я позвонил, чтобы прислали служебную собаку, — сказал Нюберг. — Но след она не возьмет. Земля пропиталась бензином. Собака только запутается. Никакого велосипеда мы не нашли. Осмотр проселочных дорог, ведущих к трассе Е65, ничего не дал. Насколько я понимаю, она могла хоть на парашюте сюда высадиться.

 Достав из сумки с оборудованием рулон туалетной бумаги, Нюберг вытер с лица пот.

 — Что говорят врачи? — спросил он.

 — Пока что ничего нового, — ответил Валландер. — Я понимаю, у них задача не из легких.

 И вдруг Нюберг заговорил серьезно.

 — Зачем человек так с собой поступает? — спросил он. — Неужели действительно настолько не хочется жить, что остается только расстаться с жизнью таким мучительным способом?

 — Вот и я об этом думаю, — ответил Валландер.

 Нюберг покачал головой.

 — Что творится вокруг? — спросил он.

 Валландер промолчал. Ему совершенно нечего было ответить.

 Вернувшись к машине, он позвонил в полицейское управление. Трубку взяла Эбба. Валландер решил уклониться от проявлений ее материнской заботы и притворился, что спешит и сильно занят.

 — Еду переговорить с фермером, у которого сгорело поле, — сказал он. — Буду во второй половине.

 Вернувшись в Истад, Валландер выпил кофе и съел бутерброд в больничном кафетерии. Затем отправился искать отделение, куда положили на обследование Саломонсона. Он окликнул медсестру, представился и изложил свое дело. Та взглянула на него с недоумением.

 — Эдвин Саломонсон?

 — Я не помню его имени, — сказал Валландер. — Это тот Саломонсон, что поступил к вам вчера вечером после пожара возле Марсвинсхольма?

 Медсестра кивнула.

 — Мне надо поговорить с ним, — сказал Валландер. — Если, конечно, он не очень болен.

 — Он не болен, — ответила медсестра. — Он мертв.

 Валландер с недоумением посмотрел на нее.

 — Мертв?

 — Он умер сегодня утром. Вероятно, от сердечного приступа. Он умер во сне. Вам лучше поговорить с кем-нибудь из врачей.

 — Не стоит, — ответил Валландер. — Я только хотел услышать, как он себя чувствует. Ответ я уже получил.

 Валландер вышел из больницы, яркий солнечный свет ударил в глаза.

 Вдруг он понял, что совершенно не знает, как ему быть.

 

 

 

 5

 

 Валландер поехал домой, чувствуя, что ему необходимо выспаться, чтобы вернуть ясность мысли. Ни он, ни кто-либо другой не мог предвидеть, что старый фермер Саломонсон умрет. Вероятно, события вчерашнего дня страшно разволновали и болезненно потрясли его. Неизвестная девушка была в ответе за это, она подожгла рапсовое поле и довела этим Саломонсона до смерти, но сама она была уже мертва. Валландер выдернул из розетки телефонный шнур и лег на диван в гостиной, накрыв лицо полотенцем. Но сон не шел. Спустя полчаса он понял, что не заснет. Валландер снова вставил вилку в розетку и набрал номер Линды в Стокгольме.