Затем дали отбой, и Эдинбург снова вернулся к жизни. На небе даже показалось солнце, и замок предстал во всем блеске на фоне ярко-голубого неба. Гейл понимала, как гордились шотландцы, в том числе и Ян, своей столицей. Город действительно производил величественное впечатление. Ах, если бы только она приехала сюда с ним…

Девушка старалась придерживаться своих хороших намерений относительно мужа в течение всего дня. Когда они встретились во время ленча, Билл пребывал в веселом расположении духа, много шутил, рассказывал смешные истории о скачках и, к счастью Гейл, ни разу не упомянул о Яне. Затем, уже собираясь уходить на работу, он заботливо поинтересовался, прошла ли у нее головная боль. Когда он был таким, девушка начинала испытывать перед ним вину. Она подняла голову и нежно поцеловала его в щеку:

— Ты очень добр ко мне. Спасибо тебе. Со мной все в порядке, Билл.

Сделав пару шагов, он остановился и сказал:

— О боже! Я забыл сказать тебе самое главное. Похоже, нам всем придется съезжать с квартир в Эдинбурге и отправляться поближе к огневым позициям.

— Что это значит? — спросила Гейл.

— Начинается гарнизонная жизнь. Обычное дело для армии, — усмехнулся он. Его это не слишком волновало.

— А я? Я останусь здесь?

— Как ты могла подумать? Неужели я оставлю свою хорошенькую женушку одну? Надеюсь, нам разрешат взять с собой жен. Все зависит от бригадира. Он все это организует.

Билл ушел. Мысль о предстоящем переезде не очень волновала Гейл. Ей сейчас было все равно, куда идти и где жить. Больше всего на свете ей хотелось перестать думать о Яне.

Но скоро вечер, и она должна к шести часам прийти в «Аперитив».

Гейл не очень понимала, почему Ян не отказался от встречи, ведь он знал, что им обоим будет очень тяжело. Но в то же время он, разумеется, не мог отказать своему подчиненному и тем самым оскорбить его.

Гейл также не хотелось разочаровывать своего мужа.

«Аперитив» располагался в современном районе Эдинбурга, чем-то напоминавшем Лондон. В центре заведения стояли маленькие круглые столики, накрытые скатертями. За столиками на высоких стульях сидели симпатичные девушки с коктейлями в руках. Вокруг них кружились молодые люди в военной форме.

Вскоре в кафе вошел Ян, и девушка перестала замечать кого-либо вокруг. Ее сердце оглушительно застучало, как всегда и случалось при виде его стройной фигуры и темной головы. Он поприветствовал Гейл и Билла, сел за стол, снял свой ремень и шапочку с лентами.

— Здесь довольно тепло, — сказал он.

— Да, кажется, — вежливо согласилась Гейл.

— Что ты будешь пить? — поинтересовался Билл.

— Джин с тоником, — сказал Ян. — Полагаю, все остальные присоединятся ко мне?

— Разумеется, — ответил Билл и быстро направился к стойке с напитками.

Гейл и Ян снова остались одни. Сквозь шум до нее долетел его хрипловатый голос:

— Гейл, боюсь, у меня для тебя есть новости. И не очень хорошие. Меня они тоже не радуют.

Ее сердце на мгновение замерло.

— Что? Ты не едешь во Францию?..

Уголок его губы слегка приподнялся вверх. А в глазах засветилась нежность. Так он смотрел на нее тогда, три года назад.

— О, дорогая, возможно, это будет лучшее…

— Нет-нет, я не смогу вынести…

— Тебя это и не должно волновать, — мрачно заявил Ян.

— Расскажи, что случилось, — сказала она.