Когда она, одетая и подкрашенная, спустилась в холл первого этажа, Миши там не было. На всякий случай она сварила две чашки кофе и села за компьютер.

Удивляясь тому, что вчерашний перевод можно читать без слез и особых исправлений, Жанна просмотрела его до конца и закрыла файл. Тут на пороге появился Миша, одетый в теплый тренировочный костюм.

— Вы что делаете на закрытом объекте, девушка? — спросил он, окидывая ее подозрительным взглядом.

— Работаю, в отличие от некоторых.

— Это теперь так называется?

— Да. Кофе возьми. Правда, он остыл..

— Ничего страшного.

Миша в два глотка выпил чашку.

— А ты меня не отпустишь? Через час Пашка прикатит. А то мне в школу надо.

«У него что — ребенок есть?»

— В каком классе учимся, если не секрет?

— Тренирую я, серость. В спортивной школе!

— Да? И чему плохому детей учим?

— Вольной борьбе.

Миша вынул из встроенного шкафа черный костюм на плечиках и, прикрывшись от нее дверцей, стал переодеваться, продолжая говорить:

— Деньги там, конечно, смешные, но хоть отдача есть, и пацаны при деле. Есть перспективные ребята.

— Да ты у нас подвижник.

— Ага… Ворота открывать-закрывать умеешь?

— Нет, я здесь в первый раз.

— Иди сюда, покажу.

Жанне почему-то стало не по себе при мысли, что придется подойти к нему близко. Но Миша стоял и ждал. Пришлось встать и подойти к устройству на стене у двери.

— Вот, так включить переговорное устройство, эта кнопочка — от ворот, эта от калитки. Поняла? Действуй.

Он не упустил случай поймать ее за руку и довольно чувствительно пожать.

— Сейчас меня выпустишь.

— Да иди ты на все четыре стороны! Больно кому нужен, — прошипела Жанна, выпрастывая пальцы.

— Понял. Сваливаю.

Он действительно ринулся к выходу, накидывая кожаную куртку. Но вдруг затормозил, вернулся, неожиданно для Жанны цепко взял ее за горло и быстро, почти по-дружески, поцеловал.

— Пока, куколка.

— Будь умницей, герой.

Он, изобразив удивление, смешанное с сомнением, вышел.

Из двери на Жанну пахнуло свежим деревенским воздухом. Потом она увидела, как из гаража вырулил к воротам черный внедорожник, и нажала на кнопку. Ворота открылись, и чемпион уехал. Пес куда-то исчез, не сочтя нужным даже обгавкать напоследок машину.

Жанна снова села за компьютер и стала гонять перевод туда-сюда, хотя в этом не было особой необходимости. Ей просто не хотелось оставаться наедине со своими мыслями.

Забренчал входной звонок — пришла Дианина домработница.

— А вы кто? — неприветливо спросила она, входя в дом.

— Сотрудница Павла Александровича. Он сейчас будет.

Тетка исчезла в кухне, а сам Пашка появился еще через полчаса. Дианы с ним не было.

— Жанусь, привет. Это ты тут рулишь? — весело заговорил он, вваливаясь в холл. — А где Майкл?

— Я за него.

— Сбежал, сволочь?

— У него занятия в спортшколе.

— Ясно. Как у тебя дела?

— Закончила. Тут принтер имеется? Мне система на запрос не отвечает.

— На нем порошок закончился. Ерунда. Главное, текст есть… Так что ты до понедельника отдыхаешь, да?

— Ну типа да.