|
). Автор «Записок у изголовья». Мурасаки Сикибу — придворная дама, писательница и поэтесса эпохи Хэйан. Автор «Повести о Гэндзи». _Тэндзин_ — обожествленный министр и ученый IX-X вв. Сугавара-но Митидзанэ. Бог грома и покровитель наук. _Хатиман_ — дословно «восемь стягов», ками, покровитель воинов и буддизма. Бодхисаттва. Иногда его изображают как буддийского монаха. В нашем мире, альтернативном миру «Четвертого отречения», Нобелевскую премию дали не Мисиме, а Кавабате. В XVI-XVII вв. европейцев называли в Японии «южными варварами», поскольку португальские корабли приплывали с юга. Ками Тэндзин делает поправку, явно основываясь на современных географических данных. «Национальное сокровище» — звание, присваиваемое в Японии людям, снискавшим прижизненную славу на различных поприщах. _Каннон_ — богиня милосердия. Бодхисаттва. Популярны изображения тысячерукой Каннон. Каждой из тысячи рук она спасает грешника. _Такуан_Сохо_ — дзэнский мастер XVII века, просветленный, каллиграф, художник, поэт, мастер чайной церемонии. Сочинения Такуана на японском языке составляют шесть томов. _Коан_ — дзэнская загадка, парадокс, абсурдный для обыденного сознания, который стимулирует пробуждение. _«Встретишь_Будду_—_убей_Будду,_встретишь_патриарха_—_убей_патриарха,_встретишь_святого_—_убей_святого,_встретишь_отца_и_мать_—_убей_отца_и_мать,_встретишь_родича_—_убей_и_родича._Лишь_так_достигнешь_ты_просветления_и_избавления_от_бренности_бытия»,_ — знаменитый парадокс Линьцзи (Риндзая), основателя школы Риндзай-дзэн. Всякое идолопоклонство и догматизм препятствуют просветлению. _Ода_Нобунага_ — полководец и государственный деятель, первый из объединителей феодальной Японии. В 1573 году низложил последнего сегуна из династии Асикага, стал фактическим правителем страны, объединив под своей властью к 1582 году почти треть территории Японии. Покровительствовал христианству. В нашем мире, в отличие от мира «Четвертого отречения», совершил харакири, будучи преданным одним из своих вассалов и проиграв ему сражение. _Хидэеси_ — Тоетоми Хидэеси (1536-1598), полководец и государственный деятель феодальной Японии. В нашем мире фактический правитель страны после гибели Оды Нобунага. При Хидэеси начались гонения на христианство. _Токугава_ — Токугава Иэясу (1542-1616), полководец и государственный деятель. В нашем мире — основатель династии сегунов Токугава. Продолжил гонения на христианство. Цитата из поучений мастера дзэн Гуань-фана. _Духовный_коадьютор_ — третья ступень иерархии ордена иезуитов. Духовными коадъюторами были священники, принесшие три монашеских обета: бедности, целомудрия и повиновения. Суффикс «кун» используется в японском языке вместо «сан» при несколько фамильярном обращении начальника к подчиненному. _Провинциал_ордена_ — глава провинции в ордене иезуитов. _Агапа_ — братская трапеза первых христиан. _Адмонитор_ — духовник генерала ордена иезуитов, одновременно его контролер и советник. _Дзабутон_ — плоская подушка для сидения на полу. Высказывание дзэнского монаха Иккю (1394-1481). Религиозный философ Владимир Соловьев считал одним из доказательств бытия Божия чувство благоговения, которое возникает в церкви. _Нараяна_ — одно из имен Вишну. _Вриндаван_ — местность, где воспитывался Кришна. Пуджа — индуистское богослужение. _Кали_ («Черная») — одна из ипостасей Деви, супруги Шивы, или его шакти — божественной энергии. |
