|
С.Аверинцева. _Мо-цзы_ — китайский философ V века до н.э. _Юань_Шикай_ — китайский сановник, игравший большую политическую роль в Китае в конце XIX — начале XX века. После отречения цинской династии, по предложению Сунь Ятсена, сложившего свои полномочия временного президента, 15 февраля 1912 года избран временным президентом Китая. Стремился к восстановлению монархии, надеясь стать основателем новой династии. В мире «Четвертого отречения» ему это удалось. _«Шу-цзин»_ — «Книга истории». В ней излагается история Китая от легендарного правителя Яо до первых правителей эпохи Чжоу. Также содержит беседы легендарных правителей Яо, Шуня и Юя и правителей древнего Китая о сущности государственного управления, «Шу-цзин» входит в конфуцианское пятикнижие. _Цзиньши_ — высшая ученая степень в традиционном Китае. Японский стиль… каллиграфии отличается большей свободой и изяществом по сравнению с китайским. _Хотэй_ — один из семи богов счастья: бог общения, веселья и благополучия. Его отождествляют со средневековым монахом Ци Цы. Умирая на веранде у входа в один из буддийских храмов, он прошептал: «О люди! Вы не узнали меня! Ведь я — Майтрейя!» _Ханьцы_ — самоназвание китайцев. _Бонсай_ — само слово японское и означает «растение на подносе», но первые бонсаи появились в Китае еще в эпоху династии Хань и были завезены в Японию буддийскими монахами. _Ланьетайская_стела_ — одна из стел, воздвигнутых императором Цинь Ши-хуаном в ознаменование объединения Китая. Ланьетайская стела была установлена на полуострове Шаньдун в местности Ланье в 219 г. до н.э. _«Ши_цзин»_ — «Книга песен», собрание китайских народных песен XI-VIII вв. до н.э. «Ши цзин» входит в конфуцианский канон. _Чжоуский_государь_У-ван_ — традиционная хронология 1122-1115 гг. до н.э. _Тянь-цзы_ — Сын Неба, одно из обращений к императору в традиционном Китае. _«Благая_сила_Дэ»_ — мироустроительная сила, сверхъестественное достояние, дар свыше и потенция, обеспечивающая данному лицу благотворную деятельность в обществе. Так «Дао-Дэ цзин» переводится как «Канон Пути и его Благой Силы». Дэ — благодать Великого Пути, вскармливающая все сущее, создающая и «пестующая» конкретные вещи. В то время, как «Дао» — «безымянное», порождающее весь космос. _Сяни_ — даосские бессмертные. _«И_цзин»_ — «Книга Перемен». Триграммы — графические символы, образованные сочетаниями расположенных друг над другом непрерывных и прерывистых линий. Имеют символические значения: небо, водоем, огонь, гром, ветер, вода, гора, земля. В традиционном Китае императоров называли по девизу правления. _«Государь_не_воюет,_государь_карает»_ — цитата из «Мэн-цзы», произведения древнекитайского философа Мэн Кэ (327-289 гг. до н.э.). «Мэн-цзы» входит в конфуцианское четырехкнижие. _Аматэрасу_ — японская богиня солнца. Считается прародительницей императорской династии. _Франциск_Ксаверий_ — католический святой, иезуит, друг и соратник Лойолы. В XVI веке проповедовал в Японии. _Кайсяку_ — помощник при сэппуку, который отрубал голову совершающему ритуальное самоубийство самураю и тем прекращал его мучения. Как правило, на роль кайсяку выбирали друга или любимого ученика. _Хакама_ — мужские широкие шаровары, надеваемые поверх кимоно. _Сэй_Сенагон_ — придворная дама, выдающаяся писательница эпохи Хэйан (X в. |
