Ко мне придите. Если вы клянётесь

Хранить ко мне такое ж уваженье,

Я вас приму; но вечером, позднее, —

Я никого не вижу с той поры,

Как овдовела...

   Дон Гуан

Ангел Дона Анна!

Утешь вас бог, как сами вы сегодня

Утешили несчастного страдальца.

   Дона Анна

Подите ж прочь.

   Дон Гуан

Ещё одну минуту.

   Дона Анна

Нет, видно, мне уйти... к тому ж моленье

Мне в ум нейдёт. Вы развлекли меня

Речами светскими; от них уж ухо

Моё давно, давно отвыкло. – Завтра

Я вас приму.

   Дон Гуан

Ещё не смею верить,

Не смею счастью моему предаться...

Я завтра вас увижу! – и не здесь

И не украдкою!

   Дона Анна

Да, завтра, завтра.

Как вас зовут?

   Дон Гуан

Диего де Кальвадо.

   Дона Анна

Прощайте, Дон Диего.

   (Уходит.)

   Дон Гуан

Лепорелло!

   Лепорелло входит.

   Лепорелло

Что вам угодно?

   Дон Гуан

Милый Лепорелло!

Я счастлив!.. «Завтра – вечером, позднее...»

Мой Лепорелло, завтра – приготовь...

Я счастлив, как ребёнок!

   Лепорелло

С Доной Анной

Вы говорили? может быть, она

Сказала вам два ласкового слова

Или её благословили вы.

   Дон Гуан

Нет, Лепорелло, нет! она свиданье,

Свиданье мне назначила!

   Лепорелло

Неужто!

О вдовы, все вы таковы.

   Дон Гуан

Я счастлив!

Я петь готов, я рад весь мир обнять.

   Лепорелло

А командор? что скажет он об этом?

   Дон Гуан

Ты думаешь, он станет ревновать?

Уж верно нет; он человек разумный

И, верно, присмирел с тех пор, как умер.

   Лепорелло

Нет; посмотрите на его статую.

   Дон Гуан

Страница 11 из 14

Что ж?

   Лепорелло

Кажется, на вас она глядит

И сердится.

   Дон Гуан

Ступай же, Лепорелло,

Проси её пожаловать ко мне —

Нет, не ко мне – а к Доне Анне, завтра.

   Лепорелло

Статую в гости звать! зачем?

   Дон Гуан

Уж верно

Не для того, чтоб с нею говорить —

Проси статую завтра к Доне Анне

Прийти попозже вечером и стать

У двери на часах.

   Лепорелло

Охота вам

Шутить, и с кем!

   Дон Гуан

Ступай же.

   Лепорелло

Но.