(Целует её.)

   Лаура

Друг ты мой!..

Постой... при мёртвом!.. что нам делать с ним?

   Дон Гуан

Оставь его: перед рассветом, рано,

Я вынесу его под епанчою

И положу на перекрёстке.

   Лаура

Только

Смотри, чтоб не увидели тебя.

Как хорошо ты сделал, что явился

Одной минутой позже! у меня

Твои друзья здесь ужинали. Только

Что вышли вон. Когда б ты их застал!

   Дон Гуан

Лаура, и давно его ты любишь?

   Лаура

Кого? ты, видно, бредишь.

   Дон Гуан

А признайся,

А сколько раз ты изменяла мне

В моём отсутствии?

   Лаура

А ты, повеса?

   Дон Гуан

Скажи... Нет, после переговорим.

СЦЕНА III

   Памятник командора.

   Дон Гуан

Всё к лучшему: нечаянно убив

Дон Карлоса, отшельником смиренным

Я скрылся здесь – и вижу каждый день

Мою прелестную вдову, и ею,

Мне кажется, замечен. До сих пор

Чинились мы друг с другом; но сегодня

Впущуся в разговоры с ней; пора.

С чего начну? «Осмелюсь»... или нет:

«Сеньора»... ба! что в голову придёт,

То и скажу, без предуготовленья,

Импровизатором любовной песни...

Пора б уж ей приехать. Без неё —

Я думаю – скучает командор.

Каким он здесь представлен исполином!

Какие плечи! что за Геркулес!..

А сам покойник мал был и щедушен,

Здесь, став на цыпочки, не мог бы руку

До своего он носу дотянуть.

Когда за Эскурьялом мы сошлись,

Наткнулся мне на шпагу он и замер,

Как на булавке стрекоза – а был

Он горд и смел – и дух имел суровый...

A! вот она.

   Входит Дона Анна.

   Дона Анна

Опять он здесь. Отец мой,

Я развлекла вас в ваших помышленьях —

Простите.

   Дон Гуан

Я просить прощенья должен

У вас, сеньора. Может, я мешаю

Печали вашей вольно изливаться.

   Дона Анна

Нет, мой отец, печаль моя во мне,

При вас мои моленья могут к небу

Смиренно возноситься – я прошу

И вас свой голос с ними съединить.

   Дон Гуан

Мне, мне молиться с вами, Дона Анна!

Я не достоин участи такой.

Я не дерзну порочными устами

Мольбу святую вашу повторять —

Я только издали с благоговеньем

Смотрю на вас, когда, склонившись тихо,

Вы чёрные власы на мрамор бледный

Рассыплете – и мнится мне, что тайно

Гробницу эту ангел посетил,

В смущённом сердце я не обретаю

Тогда молений. Я дивлюсь безмолвно

И думаю – счастлив, чей хладный мрамор

Страница 10 из 14

Согрет её дыханием небесным

И окроплен любви её слезами...

   Дона Анна

Какие речи – странные!

   Дон Гуан

Сеньора?

   Дона Анна

Мне.