|
.. Они идут... На лестнице раздавался какой-то грохот. Было слышно тяжелое дыхание толстой дамы, которая вошла первой, вытирая рот платком. - Здесь этот адвокат, который не адвокат? Вульгарный голос. И не только голос! Ей, наверное, было не больше сорока пяти. Во всяком случае, она еще пыталась выглядеть красивой, была накрашена, как актриса в театре. Блондинка с пышным и дряблым телом, с вялыми губами. При взгляде на нее казалось, что ты ее уже где-то видел. И вдруг понимаешь: это была редкая теперь типичная певичка кафе-шантана прошлых времен! Рот сердечком. Талия затянута корсетом. Наглый взгляд. И эти молочные, очень открытые плечи. Эта манера подпрыгивать при ходьбе, смотреть на собеседника, как смотрят на публику со сцены... - Мадам Босолей? - очень вежливо спросил Мегрэ. - Прошу вас, садитесь... Вы тоже, мадемуазель... Ледюк оставался у двери, такой жалкий, что можно было догадаться, как непросто ему было выполнить поручение. - Успокойтесь, мадемуазель. И простите меня за то, что я хотел увидеть вашу мать... - Кто вам сказал, что это моя мать? Мадам Босолей ничего не понимала. Она смотрела по очереди то на Мегрэ, абсолютно спокойного, то на Франсуазу, застывшую от злости. - По крайней мере, я так предполагаю, раз вы встречали ее на вокзале... - Мадемуазель хотела помешать своей матери прийти сюда! - пробормотал Ледюк, упершись взглядом в ковер. - И что ты тогда сделал? На это ответила Франсуаза: - Он угрожал нам... Говорил об ордере на арест, словно мы воровки какие-нибудь... Пусть он покажет ордер на арест, или я... И она протянула руку к телефону. Ледюк явно превысил свои полномочия. И сам он не был от этого в восторге. - Представляю, какой они устроили скандал в зале ожидания! Минуточку, мадемуазель, кому вы хотите звонить? - Ну... Прокурору... - Садитесь!.. Имейте в виду, что я не мешаю вам звонить ему... Напротив!.. Только в общих интересах вам лучше не спешить с этим... - Мама, я тебе запрещаю отвечать на его вопросы! - Я ничего не могу здесь понять! В конце концов вы нотариус или комиссар полиции? - Комиссар! И она сделала жест, который словно говорил: "Ну, в таком случае...". Было видно, что эта женщина уже сталкивалась когда-то с полицией и с тех пор уважает или, по крайней мере, опасается этого заведения. - И все же я не понимаю, почему... - Мадам, не беспокойтесь... Сейчас я вам объясню... Мне просто нужно задать вам несколько вопросов... - Что, никакого наследства нет? - Еще не знаю... - Это отвратительно! - крикнула Франсуаза. - Мама, не отвечай ему! Она не могла сидеть спокойно. Рвала ногтями носовой платок. И время от времени бросала на Ледюка ненавидящий взгляд. - Думаю, что по профессии вы артистка эстрады? Мегрэ знал, что два эти слова затронут чувствительные струны в душе его собеседницы. - Да, мосье... Я пела в "Олимпии" в то время, когда... - В самом деле, я, кажется, помню ваше имя... Босолей... Ивонна, не так ли?. |
