|
.. Чуть позднее они вместе шли в "Морское кафе", где всегда в этот час рыбаки пили свой аперитив. Шателар знал, что они обозлены на него за то, что он купил "Жанну" и не нанял Вио. Они обозлились бы на него в любом случае только за то, что он сам из Шербура, а главное, за то, что привез капитана оттуда. Он делал вид, что не замечает этого, и забавлялся тем, что, затесавшись между ними, задавал какие-то вопросы, рассуждал о погоде и рыбной ловле, о стоимости рыбы да и вообще обо всем, что ему приходило в голову. В своей одежде из грубого негнущегося полотна они походили на скульптурную группу, одни в голубом, другие в красноватом, с плохо выбритыми щеками, в сабо или сапогах, напоминающих подножие статуи. То, как Шателар держал себя с ними, делалось скорее для Мари, чем для них самих, поскольку он несколько раз замечал непроизвольную улыбку на ее губах, Затем он переходил в соседний зальчик и вместе с Учителем усаживался за стол, и Мари, обслуживая их, каждый раз, входя с подносом, встречала взгляд Шателара. Это не могло длиться вечно, но, во всяком случае, вплоть до выхода "Жанны" в море каждый день ничего не менялось. Кухня была хорошей. Шателар ел много и потом, в шляпе, сдвинутой на затылок, возвращался на борт, где уже снова шла работа. Спокойствие царило в бухте. На рыболовных судах чинили сети, на набережной раскладывали новые снасти и развешивали сети на просушку. Поработав или поглядев на работу в течение часа, Шателар с невинным видом прогуливался до "Морского кафе", где рассчитывал найти Мари на кухне. Он никогда не заговаривал с ней серьезно. Он считал себя обязанным шутить. Каждый раз требовалось найти что-нибудь новенькое, и, конечно, это не всегда было одинаково остроумно. Она не скрывала от него своего отношения, пожимая плечами или бросая: - Ну хватит! Он упорствовал, не в силах объяснить самому себе, почему он крутится вокруг ничего собой не представляющей девчонки, каких он мог бы иметь дюжину. Сначала-то он полагал, что привезти ее к себе в Шербур не составит особого труда, и дал понять, что ей не придется много работать. Но она упрямо отвечала: - А если мне нравится работать? - Значит, будешь работать... - Я не люблю, когда мне "тыкают"... - Но ведь все другие именно так и говорят... Это было правдой. Большинство рыбаков, знавших ее с рождения или игравших с ней на улице, говорили ей "ты". - Это не одно и то же... - Ну разумеется, принцесса!.. Он притворно веселился, но в то же время не мог сдержать себя и бросал на нее серьезный, почти патетический взгляд. Однажды она сказала: - Хватит и одной из нашей семьи. И он не нашелся, что ей ответить. Зато вечером держал себя с Одиль весьма гадко, так что вынудил ее даже заплакать, что было совсем непросто. - У вас есть любовник? - Почему бы и нет? - Местный парень? - Они не хуже, чем в Шербуре! Он разозлился, снова ушел на судно, в кафе вернулся только через час и увидел ее чистящей овощи. - Опять вы? Что в ней было такого по сравнению с любой другой? Она была тощей, едва начавшей формироваться, ее грудь только угадывалась под тесным корсажем. |
