Ан спустя Раздвоенная Борода в сопровождении Оттара, следившего за порядком на ферме, и Тэрла Рыжего отправились инспектировать поля.

    Северный са-тарн, растущий ровными желтыми рядами, поднялся дюймов на десять. В этих широтах сезон продолжается сто двадцать дней - благодаря смягчающему воздействию Торвальдстрима. Зерно засеяли еще прошлой осенью, вскоре после праздника сбора урожая, до наступления суровых холодов, которые не дают растениям пустить надежные корни. Когда вместе с весной возвращается тепло и земля смягчается, зерна прорастают. Подсчеты показывают, что са-тарн, посаженный осенью, дает более обильный урожай.

    -  Хорошо, - довольно сказал Раздвоенная Борода. Он поднялся на ноги и отряхнул с колен налипшую землю. - Хорошо!

    На землях Раздвоенной Бороды в основном выращивали са-тарн, однако я заметил множество садов и огородов, кроме того, многие держали босков и верров. Оттар выкопал для нас с Иваром две крупные редиски, и мы, стерев грязь, с удовольствием их съели. Тоспиты в саду Ивара, которые росли в этих широтах, - в отличие от лармы - еще стояли зелеными. Я улыбнулся, вспомнив, что тоспиты почти всегда дают слишком много семян, за исключением редкой разновидности с длинным стеблем. Я не слишком их люблю, потому что они горькие. Некоторые люди похожи на них. Чаще всего тоспиты едят, нарезая кусочками и поливая медом, иногда в сиропе; сок используется при приготовлении множества блюд. Они превосходны для восполнения нехватки витаминов во время длительных морских путешествий, поскольку содержат большое количество витамина С. Иногда их называют «ларма моряка». У тоспитов жесткая шкурка, их легко сушить и хранить. На кораблях их обычно держат вместе с овощами, под перевернутой шлюпкой. Мы остановились возле маслобойни, где Ольга заканчивала складывать масло в бочонок. Мы его попробовали, оно оказалось вполне приличным.

    -  Отнеси на кухню, - сказал Раздвоенная Борода.

    -  Слушаюсь, мой джарл, - ответила Ольга.

    -  Поторопись, лентяйка! - прикрикнул на нее Ивар.

    -  Слушаюсь, мой джарл. - Ольга подхватила бочонок за веревочные ручки и поспешила к дому.

    Перед тем как Раздвоенная Борода отправился в обход своих владений, к нему подошла Булочка и опустилась перед ним на колени, держа в руках тарелку с хлебом из са-тарна. Дочь Гурта, правителя Кассау, учили печь хлеб. Она опасливо наблюдала за Иваром Раздвоенная Борода, который откусил небольшой кусок.

    -  Не хватает соли, - сказал он ей. Булочка задрожала. - Может быть, ты думаешь, что живешь на Юге? - сурово поинтересовался он.

    -  Нет, мой джарл, - ответила она.

    -  Может быть, ты считаешь, что достаточно ублажать нас в мехах? - осведомился Раздвоенная Борода.

    -  О нет, мой джарл! - воскликнула Булочка.

    -  Рабыни на Севере должны уметь делать множество полезных вещей, - заявил Ивар Раздвоенная Борода.

    -  Да, мой джарл! - прошептала она.

    -  Отдай это тарскам.

    -  Слушаюсь, мой джарл. - Булочка заплакала, вскочила на ноги и бросилась прочь.

    -  Рабыня! - позвал Раздвоенная Борода. Булочка остановилась и повернулась. - Ты, я вижу, хочешь, чтобы тебя отправили к столбу для порки? - осведомился он.

    Это высокий столб, который стоит на улице, он гладко отполирован, в верхней части находится железное кольцо, к нему привязывают провинившуюся рабыню за запястья. Возле загона для босков стоит еще один, только кольцо расположено повыше, здесь наказывают невольников-мужчин.