Когда она сказала об этом Арни, он от души посмеялся и прочёл ей лекцию о том, как все происходит в реальном мире – словно врач не знает этого, возмутилась она. Таким образом, Джеку приходилось балансировать между реальным миром и тем, что должно быть, но не было. Гораздо разумнее для женатого человека спать с какой‑то шлюхой, чем пытаться дискутировать с некоторыми зарубежными странами. По крайней мере, он может сказать шлюхе после трех или четырех раз, что все кончено, а вот эти проклятые главы зарубежных государств никогда никуда не деваются.
В этом заключается преимущество медицины, – подумала профессор Райан. Врачи во всем мире лечат своих пациентов практически одинаково, потому что человеческое тело является одинаковым повсюду и методы лечения больных, которые успешно применялись в Джонсе Хопкинсе в восточном Балтиморе, так же успешно применяются в Берлине, Москве или Токио, даже если люди выглядят и говорят по‑другому. Но если так, то почему люди во всем мире не могут одинаково думать? Их проклятые мозги ничем не отличаются друг от друга. Теперь пришла её очередь ворчать, как часто делал это её муж.
– Джек? – спросила она, опуская свой блокнот.
– Да, Кэти?
– О чем ты сейчас думаешь?
Главным образом о том, чтобы здесь появилась Эллен Самтер с сигаретой, – подумал он, но не мог озвучить. Если Кэти узнает, что он тайком курит в Овальном кабинете, она не покажет вида, что скорее всего и произойдёт, потому что она не искала поводов для ссор, а он никогда больше не курил в её присутствии или перед детьми. Кэти снисходительно относилась к его слабостям, при условии, что он делал это редко и незаметно. Но её вопрос относился к причине, из‑за которой его так тянуло к никотину.
– Китай, бэби. На этот раз они действительно наступили на грабли, но не понимают, как плохо это выглядит.
– Убийство двух этих священников – разве это может не выглядеть ужасно? – спросила «Хирург».
– Не все ценят человеческую жизнь так, как мы.
– Я встречалась с китайскими врачами – они настоящие врачи, и мы разговаривали с ними как с профессионалами.
– Пожалуй. – Райан увидел, что на экране телевизора, с которого он якобы не сводил глаз, появилась реклама, и встал, чтобы подняться на кухню этажом выше за новой порцией виски. – Тебе подлить вина, бэби?
– Да, спасибо. – На её лице появилась привлекательная «рождественская» улыбка.
Джек поднял бокал жены. Значит, у неё на завтрашний день не запланировано операций. Ей нравится «Шато Мишель Шардоне», вино, которое они впервые попробовали в Кэмп‑Дэвиде. Сам он пьёт сегодня вечером бурбон «Дикая Индейка» со льдом. Он обожал пикантный запах кукурузных и пшеничных зёрен, а сегодня отпустил домашнюю прислугу и наслаждался относительной роскошью, позволяющей ему самостоятельно наливать себе виски. Он мог даже приготовить себе сэндвич с арахисовым маслом, если бы захотел. Джек спустился по лестнице с бокалами в руках и, проходя мимо жены, чуть прикоснулся к её шее, что всегда вызывало у неё очаровательную лёгкую дрожь.
– Так что случится в Китае?
– Мы узнаём об этом, как и все остальные американцы – включив канал CNN. В освещении некоторых проблем они действуют намного быстрее, чем наши разведывательные службы. Кроме того, наши разведчики не могут предсказывать будущее лучше биржевиков на Уолл‑стрит. – Ты сможешь запросто опознать такого человека у Меррилл Линч, если бы он существовал, – Джеку не захотелось говорить это вслух. – Он будет тем парнем, у дверей офиса которого соберутся все миллионеры.
– А что ты сам думаешь?
– Я очень обеспокоен, Кэт, – признался Райан, опускаясь в кресло. |