|
.. С другой стороны, эта эпидемия нападений на одиноких девушек и женщин, с изнасилованием или без такового... Пресса подняла большой шум по этому поводу, но у меня не хватает сотрудников для того, чтобы организовать нужное число патрулей, не развалив работу своей службы... - Вы плохо перевариваете пищу? - В иные дни... Случается, как сегодня, у меня возникает боль в желудке, а скорее какое-то сжатие в груди и животе... Я чувствую себя отяжелевшим, усталым... - Вы не будете возражать, если я послушаю вас? Жена за стеной, должно быть, обо всем догадалась, мадам Пардон - тоже, и это смущало Мегрэ. Он терпеть не мог всего, что прямо или косвенно относилось к болезни. Снимая галстук, пиджак, рубашку, майку, он вспомнил одну из идей своего отрочества. "Я не хочу жить, - объявил он тогда, - с пилюлями, настойками, строгим режимом и ограничением деятельности. Лучше умереть молодым, чем войти в состояние болезни". Он называл состоянием болезни тот период существования, во время которого люди прислушиваются к биению сердца, внимательны к желудку, печени и почкам и с более или менее регулярными интервалами выставляют голое тело на обозрение врача. Он больше не желал умереть молодым, но всячески откладывал миг вхождения в состояние болезни. - Брюки тоже снимать? - Приспустите их немного... Пардон измерил ему давление, выслушал сердце, прощупал живот, нажимая пальцами в некоторых местах. - Я вам делаю больно? - Нет... Может быть, немного чувствительно... Нет, пониже... Вот он и стал похож на других - встревоженный, стыдящийся своих страхов и не осмеливающийся взглянуть другу в лицо. Он неуклюже оделся. Голос Пардона не изменился. - Когда вы в последний раз были в отпуске? - В прошлом году смог ускользнуть на недельку, потом меня отозвали в связи с тем, что... - А в позапрошлом году? - Я оставался в Париже... - При такой жизни, которую вы ведете, ваши органы должны были бы износиться раз в пять или шесть сильнее, чем сейчас... - А печень? - Она героически справляется с той работой, которую вы ей навязываете... Конечно, слегка увеличена, но в пределах нормы и сохраняет упругость... - Так что же вышло из строя? - Ничего определенного... Все понемногу... Вы утомлены, это факт, и неделя отпуска не снимет с вас эту усталость... Как вы себя чувствуете при пробуждении? - Тоскливо... Пардон рассмеялся: - А спите вы хорошо? - Жена утверждает, что я сплю неспокойно, иногда разговариваю во сне... - Почему вы не набиваете свою трубку? - Стараюсь меньше курить... - Почему? - Не знаю... Я также стараюсь меньше пить... - Садитесь... Пардон тоже сел. За рабочим столом он больше походил на врача, чем в столовой или гостиной. - Послушайте меня внимательно... Вы не больны и вообще обладаете исключительным здоровьем, учитывая ваш возраст и работу... Вбейте себе это в голову раз и навсегда. Перестаньте обращать внимание на всякую резь, возникающую то тут, то там, на смутные боли и не начинайте подниматься по лестнице с осторожностью. |
