|
Перестаньте обращать внимание на всякую резь, возникающую то тут, то там, на смутные боли и не начинайте подниматься по лестнице с осторожностью... - Как вы узнали? - А как вы узнаете, когда допрашиваете подозреваемого? И они оба улыбнулись. - Сейчас конец июня. В Париже жарко. Вы возьмете отпуск и уедете, по возможности не оставив на службе адреса, или, во всяком случае, не станете ежедневно звонить на набережную Орфевр... - Это можно устроить, - пробормотал Мегрэ. - Наш маленький домик в Мён-сюр-Луаре... - У вас еще будет время воспользоваться им, когда выйдете на пенсию... На этот год у меня для вас есть другой план... Вы знаете Виши? - Никогда там не бывал, хотя родился менее чем в пятидесяти километрах оттуда, около Мулена... В те времена далеко не у каждого был собственный автомобиль... - Кстати, у вашей жены есть водительские права? - Мы даже купили машину, "катр шво". - Полагаю, лечение в Виши пойдет вам на пользу... Прекрасная очистка организма... Врач чуть было не расхохотался, увидев выражение, которое приняло лицо комиссара. - Лечение?.. - Несколько стаканов воды в день... Я не думаю, что специалисты предпишут вам грязевые или газовые ванны, массаж и все такое прочее... Ваш случай не столь серьезен... Двадцать один день размеренной жизни без забот... - Без пива, без вина, без хорошо приготовленных блюд, без... - В течение скольких лет вы всем этим наслаждались? - Я свое получил сполна... - признал комиссар. - И получите еще, пусть даже в меньшем объеме... Решено?.. Мегрэ с удивлением услышал, как, поднимаясь, говорит, словно он всего лишь пациент Пардона: - Решено. - Когда? - Через несколько дней, самое большее - через неделю, ибо мне понадобится время, чтобы привести дела в порядок... - Я направлю вас к одному из моих коллег в Виши, который лучше разбирается в этом вопросе... Я знаком с полудюжиной из них... Так, посмотрим... Риан еще молод и держится просто... Я дам вам его адрес и номер телефона... Завтра же напишу в Виши, чтобы ввести его в курс дела... - Спасибо, Пардон... - Я не делал вам слишком больно?.. - Вы действовали очень мягко. В гостиной он ободряюще улыбнулся жене, но у Пардонов они не говорили о болезни. И только когда шли рука об руку по улице Попинкур, Мегрэ пробормотал так, словно речь шла о деле, не имеющем большого значения: - Мы проведем отпуск в Виши... - Ты будешь проходить там курс лечения? - Это я-то!.. - иронически воскликнул он. - Я не болен. Кажется даже, что я исключительно здоров... Потому меня посылают просто попить воды. Это началось еще до визита к Пардону. С некоторых пор у него складывалось любопытное впечатление, что все вокруг гораздо моложе его, будь то префект, следователь или подозреваемые, которых он допрашивал, а теперь вот этот доктор Риан, светловолосый и любезный, не достигший еще и сорока лет. Словом, мальчишка, ну, во всяком случае, молодой человек, тем не менее важный и уверенный в себе, который должен был так или иначе решать судьбу Мегрэ. |
