Сент‑Джеймс вздохнул:

– Не знаю. Ты говорила с Сидни?

– Саймон, не могу ей дозвониться. Никто не отвечает. Я позвонила в агентство, но там ее не было. Она не собиралась к каким‑нибудь друзьям?

– Нет. Она собиралась домой.

– Я еще попытаюсь. Не волнуйся. Возможно, она на Чейн‑роуд.

Сент‑Джеймс в это не поверил и испугался:

– Хелен, надо ее найти.

– Я съезжу к ней. Может быть, она не хочет снимать трубку.

Это было похоже на правду. Сент‑Джеймс положил трубку и остался в алькове. Он глядел на черное пятно, которое получилось из слова «сентябрь». Возможно, это что‑то значит. Но что?

Он обернулся, когда в алькове появился Линли.

– Ну, как?

Сент‑Джеймс рассказал и увидел, как изменилось лицо Линли.

– «Айлингтон‑Лондон»? – переспросил он, – Сент‑Джеймс, ты уверен?

– Хелен была там. А что? Что ты знаешь о них?

Линли осторожно оглянулся. Его мать и Коттер тихонько беседовали, просматривая семейный альбом, который лежал между ними.

– Томми! Что?

– Родерик Тренэр‑роу. Он работает на «Айлингтон‑Лондон».

Часть V

Опознание

Глава 20

– К тому же Мик оставил оба этих телефона у Тины Когин, – сказал Сент‑Джеймс. – И Тренэр‑роу, и «Айлингтон». Это объясняет, почему Тренэр‑роу не знает Тину.

Линли не ответил, пока не свернул на Вофорт‑стрит, держа направление на Пэддингтон. Они оставили Коттера в доме Сент‑Джеймса на Чейн‑Роу, чему тот обрадовался, как блудный сын, и в котором мгновенно исчез с двумя чемоданами в руках и с легким сердцем. Десять минут второго. От аэропорта ехать было тяжело из‑за медленного потока машин, которые везли домой людей, побывавших на летнем празднике в Букленде.

– Думаешь, Родерик в этом участвовал?

Сент‑Джеймс обратил внимание и на бесстрастный тон Линли, и на то, как он аккуратно обошел слово «убийство». В то же время он не мог не видеть, как его друг вцепился в руль и напряженно всматривается в дорогу. Ему были известны лишь отдельные факты из прежних отношений Линли с Тренэр‑роу, и все они говорили об антипатии, уходившей корнями в связь леди Ашертон с Тренэр‑роу. Линли будет чем оправдать свою неприязнь, если Тренэр‑роу хотя бы косвенно замешан в корнуоллских убийствах, и, видимо, он выбрал бесстрастный тон, чтобы уравновесить ожесточение, которым были окрашены все его воспоминания об этом человеке.

– Думаю, он мог, хотя бы непреднамеренно. – Сент‑Джеймс рассказал Линли о своей встрече с Тренэр‑роу и об интервью, которое у него взял Мик Кэмбри. – Если Мик работал над сюжетом, ставшим причиной его смерти, Тренэр‑роу мог дать ему некое направление, возможно, назвал фамилию человека в «Айлингтон‑Лондон», который владел нужной Мику информацией.

– Но если, как ты говоришь, в газетах ничего нет о Родерике… – Линли затормозил на желтый свет светофора. Теперь было бы естественно посмотреть на Сент‑Джеймса, но он не повернул головы. – И что это значит?

– Томми, я не сказал, что ничего нет о Родерике. Я сказал, что нет ничего существенного. И о лекарствах от рака тоже ничего нет. Записей может быть сотни. Это ведь Гарри Кэмбри просматривал файлы Мика. У меня не было возможности взглянуть на них.

– Значит, вполне возможно, там есть информация, которая нам недоступна, потому что Гарри не понимает ее ценности.

– Ну да. Но сюжет, тема, что бы там ни было, если это связано со смертью Мика, вполне может не быть связано с Тренэр‑роу, если он, скажем, источник информации.