|
Уж точно не для дряхлой «четверки». 81 Продвинутые африканские воины отвергали обувь, утверждая, что она стесняет движения, и доказывали это делом. 82 Выражение, характеризующее предусмотрительность. Изначально — создание запасов еды по маршруту предполагаемого путешествия. 83 Печень (зулу), в переносном смысле — смелость и мужество. 84 Чипекве — таинственный хищник Африки, пожиратель гиппопотамов. Криптозоологи склонны считать этих животных уцелевшей популяцией древних цератозавров. 85 Камень для растирания зерна (зулу). 86 Окапи — вид парнокопытных из семейства жирафов. 87 То есть не достигнув возмужания. Дети южноафриканских племён обычно ходили нагими. 88 Мокеле-Мокеле-Мокеле — загадочный хищный зверь с плавником на спине. 89 Экскременты (зулу). 90 Ик’ва — модифицированный ассегай, превращённый из метательного дротика в оружие ближнего боя. Одно из революционных изобретений Шаки. 91 Иначе острые осколки могут повредить внутренности змеи. 92 Змеи, как известно, кусают двумя зубами. Эпитет «убивающая одним зубом» говорит о силе яда и его большой дозе. 93 В других магических системах он носит название «мешочек оданга», «магический мешочек», «мешочек мойто» и т. п. Это небольшая матерчатая ёмкость, содержащая травы, корни, порошки, кости животных и человека. Правильно изготовленный и освящённый мешочек гри-гри защищает своего владельца от вредных влияний и способствует созданию благоприятных ситуаций. Как тут не вспомнить некоторые современные «биокорректоры»! 94 Имеется в виду АВБПМ — авиационная вакуумная бомба повышенной мощности, получившая прозвище Мама Всех Бомб. Она считается наиболее мощным неядерным боеприпасом и, согласно заверениям военных, абсолютно не загрязняет окружающую среду. 95 Абсолютная галиматья. 96 Перловку надо замачивать, а потом томить в молоке. Тогда получается не пресловутая «шрапнель», а совершенно деликатесное блюдо. 97 Тупоськи — опарные оладьи на молоке, от пермяцкого «тупысь» — белый хлеб. Ответственно заявляем: язык проглотишь! 98 Призываем читателя проявить любопытство и самостоятельно выяснить, что это за блюда. 99 Представьте себе — блинчики с начинкой, свёрнутые конвертом. 100 Очень сложная система гадания, основанная на знаменитой «Книге перемен». 101 Цяни — старинные монеты. 102 Бин — огонь солнца, дин — огонь светильника. «Старый ян» и «старый инь» — графосимволические понятия для построения фигур «гуа». Триграммы — важнейшие графические символы «Книги перемен». Они указывают на глобальное состояние и принципы взаимодействия мировых сил. 103 Гадательная система с использованием корней тысячелистника. 104 Для англоговорящих это все равно что для нас упомянуть известное слово из трех букв. 105 Извините, соседи, соли не найдётся? (англ. |
