– Нет, спасибо.

Мартин пожал плечами.

– Тем лучше. Только добро переводить.

Боб вышел из машины размять затекшие ноги. Мартин, наблюдая за ним, сделал еще один пых. Ему показалось, что он смотрит кино про Боба. Как только наркотик попал в кровеносную систему, Мартин поплыл. Его плавно сорвало с якоря и понесло. Он сидел в зрительном зале и видел на экране, как профессиональный, уверенный в себе киллер готовится нанести очередной смертельный удар. Это он сам, Мартин. Играет в фильме главную, звездную роль. А вот Боб. Он объект, которого надо сделать. Намеченная жертва.

Однако возникла некоторая путаница. Мартин играл в фильме главную роль, но его не было в фильме. Он наблюдал за собой со стороны и видел, как он же наблюдает за собой из зрительного зала и думает о себе как о герое фильма про хладнокровного киллера. Черт, до чего же хорошая попалась дурь!

Мартин вышел из машины, одновременно наблюдая, будто со стороны, как выходит из машины и произносит:

– Эй, Боб!

Мартин вынул «глок» из внутреннего кармана пиджака и наставил на Боба. Тот явно не ожидал такого поворота и несказанно удивился. Мартин смотрел, как сам же стоит и смотрит на изумленное лицо Боба.

– Похоже, ты удивлен, Боб!

– Эй, чувак, ты что делаешь?

Мартин решил, что это очень глупый вопрос. Как и все вопросы, какие задает Боб.

– Есть ли необходимость объяснять очевидное?

Боб кивнул.

– Ага, есть!

– Держу тебя под прицелом пистолета!

– Это я вижу. А зачем?

Мартин, не отводя пистолета, обошел машину и открыл багажник.

– Затем, что я собираюсь тебя убить!

Мартин наблюдал за реакцией Боба. В фильме его лицо показали бы крупным планом. Большая реакция Боба.

– Я сделал все, как мне велели!

Мартин хотел рассмеяться, но, наблюдая за собой, увидел, что сдержал смех. Тогда он решил, что эту сцену и весь эпизод надо сыграть серьезно.

– Ты молодец, Боб.

Лицо Боба стало грустным.

– Эстеван приказал тебе сделать это?

– Нет. У Эстевана своих проблем по горло!

Боб быстро огляделся по сторонам, будто прикидывая шансы спастись бегством.

– Даже не пытайся!

– Зачем тебе это надо?

– Все зависит от целей, Боб. У меня есть цель. Убить тебя – это шаг на пути к достижению цели.

Мартин достал из багажника лопату и протянул Бобу.

– Рой яму!

Боб взял лопату и ударил ею Мартина по голове. Сильно ударил. Мартин видел самого себя, наблюдающего за тем, как его ударяют лопатой по голове. У него из глаз посыпались искры, самые настоящие огненные точки, яркие, как молния, затмившие весь окружающий мир. Он продолжал наблюдать со стороны, как выронил из руки пистолет и упал. Потом ему показалось, что он одновременно увидел и почувствовал, как стукнулся о землю, а из зияющей прорехи на макушке хлынула кровь.

Мартин услышал шум заведенного двигателя и уехавшей машины.

Облако мельчайшей пыли поднялось в воздух и медленно осело на него сплошным покрывалом.

Мартин понял, что в этом нет ничего хорошего.

Дон выдвинул ящик прикроватной тумбочки. Почему-то люди имеют привычку класть сюда предметы, имеющие для них самое сокровенное значение. То ли оттого, что они проводят в постели большую часть своей жизни, то ли занимаются в постели тем, чего не делают на кухне? Дон стал осматривать содержимое ящика. Кондомы, тюбики с мазями, брошюрка о путях достижения взаимопонимания в конфликтных ситуациях, какое-то снотворное в таблетках, мелкие монетки, пара визитных карточек. Обычно здесь же находится пистолет или газовый баллончик с перечным спреем.