|
"Ну и страна! - несмотря на отвратительное настроение, мысленно улыбнулась Маргарет. - Даже у спортсменов Weltschmerz [мировая скорбь (нем.)]". - Но если вам не нравится, - вслух продолжала она, - почему вы тут живете? Дистль ответил невеселым беззвучным смехом. - Я прожил семь месяцев в Вене: здесь я уже не в силах был оставаться. Я думал, что найду там какую-нибудь разумную, полезную работу, пусть даже очень трудную. Мой совет вам - не пытайтесь в наше время получить в Вене работу по душе. Что касается меня, то я в конце концов устроился помощником официанта в ресторане - подавать тарелки туристам. Вот я и вернулся сюда, домой. Тут по крайней мере вы можете прилично заработать на жизнь. Вот вам и Австрия - за чепуху платят хорошие деньги. - Дистль покачал головой. - Простите меня, - неожиданно закончил он. - Простить? За что? - За такие разговоры. За то, что я жалуюсь. Мне стыдно за себя. - Он бросил сигарету, засунул руки в карманы и слегка сгорбился от смущения. - Не понимаю, что на меня нашло. Всему причиной, должно быть, раннее утро и еще то, что мы одни с вами бодрствуем здесь, на горе. Не знаю... Мне почему-то показалось, что вы поймете меня... Ну что здесь за люди! - Он снова пожал плечами. - Скоты! Едят, пьют, наживаются. Вчера вечером мне так хотелось поговорить с вами... - Жаль, что не поговорили, - ответила Маргарет, Сидя рядом с ним, прислушиваясь к его ровному, звучному голосу, - она понимала, что это специально для нее он так старательно выговаривает каждое немецкое слово, - Маргарет понемногу успокаивалась и уже не чувствовала себя такой оскорбленной. - Вы вчера так внезапно исчезли, - снова заговорил Дистль. - И плакали, когда уходили. - Все это глупости, - решительно заявила Маргарет. - Видимо, дело в том, что я еще не совсем взрослый человек. - Но ведь можно быть взрослым и все же плакать - часто и горько. "Видно, он хочет дать мне понять, - подумала Маргарет, - что и сам иногда плачет". - Сколько вам лет? - внезапно спросил он. - Двадцать один год. Христиан кивнул с таким видом, словно Маргарет сообщила ему что-то очень важное. - А что вы делаете в Австрии? - Не знаю, - нерешительно протянула Маргарет. - Мой отец умер и оставил мне кое-какие средства. Немного, правда, но достаточно. Я решила, что, прежде чем осесть окончательно, нужно немножко посмотреть мир... - Но почему вы остановили свой выбор именно на Австрии? - Тоже не знаю. Я училась в Нью-Йорке на театрального художника. Один из моих знакомых побывал в Вене и рассказал, что здесь есть замечательная школа и что тут ничем не хуже, чем в других местах. Во всяком случае, здесь все иначе, чем в Америке, а это очень важно. - И вы посещаете эту школу в Вене? - Да. - Хорошая школа? - Нет. |
