|
Она вздрогнула от прикосновения холодных простыней, но вскоре согрелась под пуховой периной. Как в детстве в доме у бабушки, простыни пахли свежестью, а в окне шелестели, задевая за раму, накрахмаленные занавески. Внизу играл аккордеонист, и через несколько дверей чуть слышно доносились мягкие, тоскливые звуки осенних мелодий разлуки и любви. Вскоре она уснула. В холодном полумраке комнаты ее лицо казалось по-детски спокойным и в то же время серьезным и кротким. Часто бывают такие сны: вас мягко касается чья-то рука, рядом темнеет силуэт человека, вы чувствуете на своей щеке его дыхание, кто-то сжимает вас в сильном объятии. Маргарет проснулась. - Тихо! - сказал человек по-немецки. - Я тебе не сделаю ничего плохого. "Он пил коньяк, - совсем некстати подумала Маргарет. - От него пахнет коньяком". Несколько мгновений она лежала неподвижно, всматриваясь в глаза человека, горевшие как огоньки в темноте глазных впадин. На нем был костюм из грубой, колючей ткани. Маргарет резко отодвинулась к противоположному краю кровати и хотела сесть, но человек оказался ловким и сильным и снова заставил ее лечь. - Ах ты зверек, - сказал он, хихикнув и зажимая ей рот рукой. - Маленькая юркая белочка! Маргарет узнала голос. - Да это же я, - говорил Фредерик. - Всего-навсего коротенький визит, не бойся. - Он попробовал убрать руку. - Ведь ты же не будешь кричать? - зашептал он с той же насмешкой в голосе, словно забавлялся с ребенком. - Да оно и бесполезно. Во-первых, все пьяны. Во-вторых, я скажу, что ты сама позвала меня, а потом, должно быть, передумала. Мне, конечно, поверят, все знают, что я пользуюсь успехом у девушек, а ты к тому же иностранка. - Пожалуйста, уйдите, - прошептала Маргарет. - Прошу вас. Я никому не скажу. Фредерик засмеялся. Он был немного пьян, но не настолько, как хотел казаться. - Ты милая, очаровательная девочка. Ты самая хорошенькая из всех, кто приезжал в этом сезоне. - Но почему именно я нужна вам? - с отчаянием спросила Маргарет. - Ведь здесь много других девушек, которые будут рады вам. - А я хочу тебя. - Фредерик поцеловал ее в шею, как ему казалось, с неотразимой нежностью. - Ты мне очень нравишься. - А я не хочу! - крикнула Маргарет. - Не хочу! Она вдруг испугалась, что ее может подвести плохое знание немецкого языка, что она забудет нужные слова и выражения и что какая-нибудь ученическая ошибка станет для нее роковой. - Это даже интереснее, - продолжал Фредерик, - когда девушка вначале делает вид, что не хочет. Все равно как благородная дама. Маргарет поняла, что он уже не сомневается в своей победе и просто подсмеивается над ней. - Многие девушки так себя ведут, - добавил Фредерик. - Клянусь, я все расскажу вашей матери, - пригрозила Маргарет. Фредерик тихонько рассмеялся, и смех его в тишине комнаты прозвучал уверенно и непринужденно. - Можешь рассказать. |
