|
. -- Чтоб тебя!.. да от этого, я думаю, дух захватит, -- сказал Бенуа, покачав головой. -- Вовсе нет, капитан, это очень легко проскакивает в горло... настоящий бальзам для желудка... Я знал одного парусника по имени Беке, который излечился им от ужаснейшего насморка и кашля, полученного во льдах Новой Земли. -- Это так же верно, как и то, что у Катерины один глаз. Симон! за твое здоровье, друг мой! -- Верьте или не верьте, как хотите. За ваше здоровье, капитан! Но посмотрите, пожалуйста, что за погода у нас!.. -- Правда, Симон! Славное времечко! ветерок так и поддувает!.. О! какое прекрасное солнце!.. За твое здоровье! В этакую погоду так и тянет пить. -- Капитан! это очень натурально, положите мокрую губку на солнце, и вы увидите!.. за ваше здоровье. -- Ах! Симон! да ты сам стал похож на губку!.. Ты порядочно втягиваешь в себя влагу, -- отвечал ему капитан Бенуа, который был уже очень навеселе... -- Послушай-ка, Симон... -- Что такое, капитан? -- Если ты не зашалишь, и дядя Ван-Гоп не слишком обдерет меня, то на обратном пути с острова Ямайка мы зайдем кое-куда... И добрый шкипер поведал Симону о том, как они обойдут почти четверть земного шара, чтобы "зайти кое-куда", так же просто, как будто бы он говорил об удачной торговле на рынке, после которой они по дороге домой зайдут в трактир. -- Право!.. в самом деле? -- Клянусь тебе честью, Симон!.. И тогда... два или три денька мы покутим там... -- сказал ему потихоньку и таинственно Бенуа, прикрыв рот левой рукой. -- Понимаю, капитан! понимаю! мы покутим, позабавимся, я промотаю мое жалованье в два дня!.. Боже мой! мамзели! вино! кареты! апельсины! перчатки! шляпы! часы! черт возьми!.. подавай мне все!.. -- Точно так!.. -- повторял Бенуа полупьяный и стуча по столу стаканом, -- точно так! мы погуляем!.. Славно погуляем!.. Какая прекрасная погода!.. Ах! Уф!.. Но сохрани Боже, если Катя узнает об этом?.. Она не должна никогда знать этого... -- Разумеется, капитан!.. разумеется!.. за ее здоровье... Мы зайдем в Кадикс... не правда ли... Ах! капитан! Послушайте, капитан! мне кажется, будто я вас уже вижу там на городской площади... Черт возьми!.. Вот там женщины! Такие женщины! Можно сказать, что прелесть!.. Какие глаза! Какие зубы... Какие плечи... Право, нужно спешить наслаждаться жизнью, потому что смерть не за горами. -- Правда твоя, Симон, рано или поздно, а все-таки придется умереть... а потому нужно... В эту минуту капитан был прерван ужасным шумом, и корабль вдруг так качнуло на бок, что концы парусов окунулись в воду. Бенуа и Симон, вовсе не ожидавшие этого ужасного толчка, полетели кверху ногами. -- Это буря! -- воскликнул Бенуа, совершенно протрезвившийся, и бросился на палубу. -- Ну будет потеха!.. -- сказал Симон, следуя за капитаном. Глава II Буря Матросы высыпали на палубу печальные, безмолвные, ибо сама гибельная минута еще не настала, но ее ожидали, и это ожидание близкой и неминуемой опасности омрачало их лица. |
