|
Браунинга "Калибан о Сетебосе, или Натуртеология на острове". 9. Миссис Грэнди -- персонаж популярной пьесы английского Драматурга Мортона (1764 -- 1838) -- олицетворение ханжества. 10. Канак -- гаваец или полинезиец. 11. "Пони" -- простонародное название кредитного билета в двадцать пять фунтов стерлингов. 12. Мейнелл Алиса (1847-1922) -- английская поэтесса и литературный критик. 13. Браунинг Элизабет (1806 -- 1861) -- английская поэтесса, ее поэмы носят дидактический, религиозно-морализаторский характер. Среди них выделяется "Аврора Ли" (1857) -- роман в стихах о женском равноправии. КРАТКИЙ СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ Анкерок -- бочонок для пресной воды. Бак -- носовая часть верхней палубы. Бакштаг -- курс, при котором направление движения судна составляет от 100ь до 170ь с направлением ветра; ветер дует косо в корму. Банка -- сиденье для гребцов на шлюпке. Баркентина -- трех -- и более мачтовое парусное судно, имеющее на передней мачте прямые паруса, а на остальных косые. Бейдевинд -- курс, при котором направление движения судна составляет от 10ь до 80ь с направлением ветра; ветер дует спереди сбоку. Бизань-мачта -- самая задняя мачта на трех -- и более мачтовом судне. Бимсы -- поперечные связи судна, на которые сверху настилается палуба. Битенги -- одиночные деревянные или металлические тумбы для крепления троса. Бом-кливер -- передний из косых треугольных парусов на носу судна. Брашпиль -- ворот с горизонтальным барабаном, служащий для подъема якоря и для тяги снастей. Бухта троса -- свернутый кругами трос. Бушприт -- деревянный брус, выступающий горизонтально или слегка наклонно с носа судна; к нему привязываются нижние передние углы бом-кливера и кливера. Ванты -- снасти, поддерживающие мачту и идущие от нее наклонно к бортам. Имеют веревочные ступеньки -- выбленки. Форванты -- ванты на фок-мачте; грот-ванты -- ванты на грот-мачте. Верп -- небольшой якорь. Вымбовка -- рычаг для вращения вручную якорного шпиля. Выносить на ветер -- перемещать нижний задний угол паруса на наветренный борт. Галион -- тип большого парусного судна. Галс -- курс судна относительно ветра. Идти правым или левым галсом -- идти при ветре, дующем с правой или левой стороны. Галфинд -- курс, при котором направление движения судна образует угол от 80ь до 100ь с направлением ветра. Ветер дует прямо в борт судна. Гафель -- наклонный брус, упирающийся одним концом в мачту и служащий для подъема верхнего паруса. Гафель-гарделъ -- снасть, служащая для подъема переднего конца гафеля. |
