|
Марселей был, несомненно, одним из таких. - Его угощали вином? - Там всех угощают. - Вы были в "Ковчеге" в ту ночь, когда произошло преступление? - Мы были вместе с майором. - Это тоже, вероятно, живописный тип? - Миссис Уилкокс была когда-то знакома с ним в Англии. Это светское знакомство. - Вы пили шампанское? - Майор пьет только шампанское. - Вы все трое очень веселились? - Мы вели себя вполне прилично. - Марселей присоединился к вашей компании? - Все более или менее участвовали в разговоре. Вы еще не познакомились с майором Беллэмом? - Я, конечно, не замедлю доставить себе это удовольствие. - Это сама щедрость. Когда он приходит в "Ковчег"... - И часто он там бывает? - Часто. Я хотел сказать, что он редко упускает случай угостить присутствующих. Каждый подходит чокнуться с ним. Он так давно живет на острове, что знает по именам всех ребятишек. - Значит, Марселей подошел к вашему столу. Он выпил бокал шампанского? - Нет. Он терпеть не мог шампанского. Говорил, что оно годится только для барышень. Ему заказали бутылку белого вина. - Он сел? - Разумеется. - За вашим столом сидели и другие? Например, Шарло? - Ну да. - Вы знаете его, с позволения сказать, профессию? - Он не скрывает, что принадлежит к определенной среде. Это тоже тип. - И в качестве такового его иногда приглашали на яхту? - Я думаю, господин комиссар, что на яхте побывали все жители острова. - Даже господин Эмиль? - Нет, он не был. - Почему? - Не знаю. Кажется, нам ни разу не приходилось с ним разговаривать. Он, видимо, любит одиночество. - И не пьет? - Нет, не пьет. - А на яхте пьют много, не так ли? - Бывает. Я полагаю, это разрешается? - Марселей сидел за вашим столом, когда он заговорил обо мне? - Вероятно. Точно не помню. Он, по своему обыкновению, рассказывал разные истории; миссис Уилкокс любила его слушать. Он рассказывал о том, как был на каторге. - Он никогда не был на каторге. - В таком случае, он выдумывал. - Чтобы позабавить миссис Уилкокс? Так, значит, он говорил о каторге. И я тоже фигурировал в этой истории? Он был пьян? - Он никогда не бывал совсем трезв, особенно по вечерам. Подождите-ка... Он сказал, что был осужден из-за женщины. - Из-за Жинетты? - Возможно. Я как будто припоминаю это имя. Вот тут-то, кажется, он и сказал, что вы позаботились о ней. Кто-то пробормотал: "Мегрэ такой же шпик, как и все". Прошу прощения. - Не за что. Продолжайте. - Вот и все. Тут он начал расхваливать вас, утверждая, что вы были его другом, а для него друг - это дело святое. |
