|
Свадебный банкет. Бумажка с цифрами оказалась выпиской по кредитной карте на имя Флоры Сильвермен. Другой промокший клочок бумаги был визитной карточкой некоего Фарида Гельфмана, менеджера по продажам в магазине подержанных автомобилей в Бронксе. На обороте написано: «Звоните мне домой» и номер мобильного. В последнюю бумажку кто‑то завернул комок жевательной резинки. Бумажка настолько пропиталась водой, что, потянув за край, он бы ее разорвал. Рэй отнес эту находку на кухню. Положил на тарелку и поставил в микроволновку. Наверное, десяти секунд хватит, чтобы ее подсушить. Когда таймер отключился, он вынул тарелку и поставил ее на стол, где бережно расправил края бумажки и обнаружил снимок костлявого белого мужчины с множеством мелких сережек в ушах, делающего минет тучному негру. Страшно интересно, только вот Рэю все это без надобности: он скомкал бумажку и кинул ее в мусорную корзину.
Если повезет, ему поведают что‑нибудь другие находки. Он налил большую чашку кофе, потом вытащил старую отцовскую крупномасштабную карту Бруклина. Почти весь Бруклин обслуживала муниципальная система канализации, но на востоке, поближе к Лонг‑Айленду, там, где размеры территорий, отведенных под жилье, увеличивались – тесные ряды зданий сменялись классической пригородной застройкой, – часть жилых домов и предприятий пользовалась услугами ассенизационных компаний. Он поискал Роберта Петрочелли и нашел одного, проживавшего по адресу Квинс, Озон‑парк. Рэй спустился в подвал и нашел отцовскую карту Квинса. Отметил на ней адрес Петрочелли. Потом стал искать Флору Сильвермен в Квинсе и Бруклине. Но в списках ее не оказалось. Однако в строчке «Место работы» на ее банковской выписке значился суши‑ресторан в центре Манхэттена. Ассенизационная машина явно набирала свой груз не в центре Манхэттена. Очевидно, женщина скомкала выписку и спустила ее в унитаз. Он поглядел на другую бумажку: «У Сэмми», ресторан и мюзик‑холл. «Мы отлично организуем свадьбы, годовщины, бар‑мицвы, дни рождения». Это всего в девяти кварталах от Петрочелли, тоже в Квинсе. Неплохую информацию я выудил из дерьма, подумал он. Он набрал номер «У Сэмми». Трубку снял дежурный. – Привет, – сказал Рэй. – Я недавно поселился в вашем районе. Вижу, вы процветаете. – Работы хватает, – был ответ. – Чем могу помочь? – Вообще‑то я хотел спросить: не подскажете, в какую ассенизационную компанию лучше обратиться? – Вы шутите? Сейчас восемь вечера! – Нет, никаких шуток. Я видел, как примерно неделю назад к вам подъезжала машина с названием фирмы, но я его не запомнил и подумал, что если вы пользуетесь их услугами, то, может быть… – Обычно мы обращаемся в «Викториос», – сообщил голос. – Иногда в «Таун септик». Не помню, кто приезжал на той неделе. Большая машина, вот и все, что я могу вам сказать. – Спасибо, – поблагодарил Рэй. Затем он позвонил Фариду Гельфману. – Йо, – раздался голос. На заднем плане играл рэп. – Мне бы Фарида Гельфмана. – Он в больнице. – Что? – переспросил Рэй. – Ага, один перец вломил ему по башке, конкретно его отметелил. – За что? – Ты ж знаешь Фарида, приятель. Вечно пялится на баб. Похоже, сунул визитку с номером мобилы какой‑то девке, а ее парень на него и взъелся. – А где она живет? – Вместе со своим дружком. Квинс, Бруклин или еще какая дыра. – Спасибо. Рэй повесил трубку, потом набрал номер Петрочелли. Подошла девочка. – Можно мне поговорить с мамой или папой? – Сейчас дам. – Да? – Судя по голосу, говорила вечно занятая женщина за сорок. |
