|
Не знаю, смогу ли я найти хотя бы номер с окном (ну ладно, шучу). Что касается вида, я хотела с тобой посоветоваться. Как ты думаешь, какой вид ему больше понравится: на мясную лавку или на помойку? Руби: Какой кошмар… * * * У Вас входящее сообщение от: АЛЕКС Алекс: Привет, Рози. Поздновато ты сегодня. Рози: Ты тоже. Алекс: У нас разница во времени пять часов. Рози: У Кати сегодня выпускной. Она сейчас там, празднует. Алекс: А, понятно. Не можешь заснуть? Рози: С ума сошел? Как я могу уснуть? Ведь это я выбирала ей платье, я помогала ей причесываться, я фотографировала ее – улыбающуюся, счастливую. Это такая особенная ночь. Сегодня она в последний раз увидит своих друзей, прежде чем они расстанутся на много лет, возможно навсегда, несмотря на обещания не забывать друг друга. Такое ощуще-ние, словно я сама вернулась на двадцать лет назад. Я знаю, что она – не я, она другой человек, у нее другая жизнь, но все равно мне сего-дня казалось, что это я иду на бал, держа под руку парня в смокинге. Взволнованная пред-чувствием праздника, взволнованная тем, что ждет меня впереди, взволнованная всем на свете. Какая я была маленькая тогда. Я и не подозревала, что меня ждет. У меня была куча планов. Я знала, чего хочу. Я все продумала, я знала все про следующие несколько лет моей жизни. Но я не знала, что через несколько часов произойдет то, что разрушит все мои планы. Как выяснилось, Мисс Всезнайка знала далеко не все. Я надеюсь только на то, что Кати вернется сегодня вовремя. Алекс: Она смышленая девочка, Рози. Ведь это ты ее воспитала, значит, волноваться не стоит. Рози: Я себя не обманываю, Алекс. Она дружит со своим мальчиком вот уже четыре года, и вряд ли они просто держатся за руки. Но хотя бы сегодняшней ночью – ночью, кото-рая изменила всю мою жизнь, пусть она вернется пораньше… Алекс: В общем, мне нужно немного тебя развлечь, пока она не вернется, я правильно понял? Рози: Если тебе не сложно. Алекс: Как там дела с нашим номером? Надеюсь, управляющий сможет выделить для нас самые лучшие комнаты! Рози: Вообще-то я всего лишь помощник управляющего, как ты помнишь, а этот отель, он на самом деле не совсем… Алекс: Не совсем что? Рози: Ну, он не такой шикарный, как те, в которых ты привык останавливаться. Алекс: И все-таки это самый лучший отель в Дублине, раз им управляет мой лучший друг. Рози: Ты понимаешь, я же не могу полностью отвечать за него… Алекс: Да брось! Чем бы ты ни занималась, ты всегда собой недовольна. Рози: Я серьезно, Алекс. Если честно, я вообще не могу отвечать ни за что, что тут происходит. Я работаю всего несколько месяцев, и у меня пока не было возможности что-то изменить. Я только выполняю указания… Алекс: Глупости. Здорово будет на все это посмотреть… Было бы весело, если бы кто-нибудь отравился в ресторане, а я бы его спас. Помнишь, мы мечтали об этом в детстве? Рози: Помню, и боюсь, что это весьма возможно. Разве вы с Бетани не хотели бы по-ужинать где-нибудь в городе? В Дублине открылось столько замечательных новых рестора-нов. Алекс: Может быть. Я, кстати, попытался зайти на сайт отеля в Интернете и ничего не нашел. Рози: Да, сайт сейчас как раз на реконструкции. Я сообщу тебе, когда он будет готов. Алекс: Отлично. Здорово будет повидать Миссис Носатую Вонючку Кейси. Наконец-то она уходит на пенсию. Детишкам давно пора от нее отдохнуть. Рози: Ее зовут Джулия. Постарайся запомнить, пожалуйста. Она очень помогала мне последние годы, так что, прошу тебя, будь с ней повежливей. Алекс: Ладно, ладно. Не волнуйся, меня и раньше выпускали из дома, так что я знаю, как разговаривать с людьми. Рози: Конечно, знаешь, Мистер Сверхъестественно Популярный Хирург. Алекс: Не знаю, каким уж ты меня себе представляешь, ко выброси эту чушь из голо-вы. |
