|
- Хорошо, давайте я сначала запишу. В этом был весь Веббер, практичный, опытный, с душой полицейского. Он никогда не принимал задание устно, не записав на магнитофон. - Речь идет о Джессе Горди. Это управляющий универмага “Велкам”. Мне нужно знать о нем все, буквально все, даже как часто он подстригает ногти, и как можно скорее. - Ясно. Это нетрудно. У меня тут есть материал, только нужно его немного дополнить. - Сведения нужны к утру. Он присвистнул: - Вот это да! - Я хочу иметь их у себя в десять часов, - сказал я и положил трубку. Часы показывали 18.25. Полистав календарик, я набрал домашний телефон Мэйшью. Трубку сняла Марта, его жена. - Скажи, Марта, Эрни уже вернулся? - Он только что пошел в ванную, - она засмеялась. - Мы вас страшно давно не видели. Что, если встретимся на днях? Чем вы заняты в пятницу, может, приедете? - Хорошо, я поговорю с Линдой. Вы ведь знаете. Марта, мужчины никогда не решают таких вопросов. Может, у нее что-то намечено? - Наверняка намечено, - и она снова рассмеялась. Подошел Эрни и отобрал у нее трубку: - Привет, Стив. - Послушай, Эрни, у меня неприятности. Мать Линды нуждается в операции. Извини, что я тебя беспокою, но не мог бы ты мне помочь? Скажи честно, дашь взаймы тысяч пятнадцать долларов? Секунду он молчал. - Ты хочешь сказать, что они нужны тебе для... - он не закончил фразу, спохватившись, что Марта слушает. - Да, нужны. Можно оформить в виде ипотеки на дом, Эрни. Снова наступила короткая пауза. - Что, если нам поговорить об этом завтра, Стив? Я буду ждать тебя в 9.15 в офисе. - Хорошо, но мне хотелось бы иметь представление, можно ли на это рассчитывать? - Завтра видно будет. Сумма, которую ты назвал, вряд ли реальна. Но ничего, все обсудим. Мне очень жаль, что матери Линды нужна операция. - Спасибо за сочувствие. - Значит, завтра увидимся, да? - Конечно, до свидания, Эрни, - я повесил трубку. Было слышно, как машина Линды въезжает в гараж. Она даже не потрудилась окликнуть меня и сразу же поднялась наверх. Над головой я услышал стук каблучков, когда она шла в ванную. После недолгой паузы послышался шум спускаемой воды. Я сидел и ждал. Зазвонил телефон, но я не притронулся к нему, хотя аппарат стоял у меня под рукой. Я слышал, как Линда сняла трубку в нашей спальне. До меня донеслась ее болтовня. Она вышла на лестницу и крикнула: - Стив, это Френк. Он хочет поговорить с тобой. Я взял трубку: - Привет, Френк! - Привет. Может, приедете ко мне минут через двадцать? - произнес глубокий баритон Френка Латимера. Я спрашивал себя, ворует ли его жена в универмаге, - Сэлли купила креветок, мы ждем Джека, Сюзи, Мерилл и Мейбл. Ну как, приедете? В кабинет вошла Линда. - Спасибо.., но сегодня нет. Никакие можем. Я, кажется, простудился и пораньше хочу лечь спать. Я выслушал его соболезнования и попрощался. - Какая простуда?! - Линда сердито смотрела на меня. |
