Крышка легко, даже слишком легко отскочила, едва Мари-Франс дотронулась до нее. Коробка выпала у нее из рук, и оттуда вылетел тщательно сложенный листок бумаги. Ив торопливо поднял его и развернул.
Красные от возбуждения, близнецы увидели какой-то рисунок, состоящий из извилистых и пунктирных линий.
Как будто геометрический чертеж,— сказала Мари-Франс.— Ты иногда тоже чертишь такие.
А это что за красная штука в середине?— спросил Ив.
Действительно, в центре рисунка выделялся какой-то прямоугольник. Рисунок был сделан, видимо, красными чернилами, поблекшими от времени.
Здесь в углу какие-то слова, их едва можно разобрать!—воскликнул Ив.— Подожди... ка... дас.тр. Чернила очень уж бледные! Сек...ция восемь Н, нет... Б и Н! Учас... ток двадцать шесть... Что это значит?
Мари-Франс тоже вглядывалась в буквы.
Кадастр... Может, это фамилия дядюшки Арсена? Может, его так звали — Арсен Кадастр?
Вряд ли... Вроде я уже где-то слышал это слово. Только оно, кажется, относилось не к человеку... Жаль, нельзя показать это Мишелю! Он бы наверняка догадался...
Эй, ты только в самом деле не вздумай показывать! Слышишь? Ты обещал! Они с Даниэлем нам все испортят! Ты ведь знаешь, какие они!..
Давай сделаем вот что! Перепишем слова и спросим у них, что это значит. А план не будем показывать.
Мари-Франс задумалась.
Неплохая мысль! Только сделаю это я! И не стоит спрашивать все слова сразу — это все равно, что показать план. Спросим только про "кадастр".
Нет, погоди...— перебил ее Ив.— Я знаю! Надо попросить у тети Жиль словарь. Это же совсем просто... И никто ничего не заподозрит!..
Мари-Франс вдруг приложила палец к губам и показала на перегородку, отделявшую эту часть чердака от сеновала, куда дядя Франсуа уже сложил сено первого укоса.
Оттуда доносились какие-то звуки. Близнецы на цыпочках, старательно обходя дыры в полу, приблизились к дощатой перегородке и припали к ней ухом. Наконец Мари-Франс улыбнулась. Это был всего лишь Медар: он закончил сепарировать молоко и теперь бродил по сеновалу, бормоча какие-то непонятные слова и играя вилами.
А может, спросить у Медара, не слышал ли он чего-нибудь ночью?—предложил Ив, когда они вернулись на прежнее место.
У нас еще есть время,— ответила Мари-Франс.— Сейчас надо хорошо спрятать коробку. А там видно будет!
Они нашли щель в перекрытиях потолка и сунули туда коробку, завернув ее в ту же тряпицу.
Теперь пошли вниз, а то нас будут искать,— сказала девочка.
Тетя Жиль была занята стиркой и не смогла сразу дать нетерпеливым близнецам словарь.
Что ж, тем хуже,— вздохнула Мари-Франс.— Придется спрашивать у Мишеля.
Они нашли "больших" во дворе: те все еще промазывали замазкой окна. Мишель как раз давал Даниелю какие-то указания и так увлекся, что тот воскликнул:
Ты слишком умный для меня, старина! Знаешь что, Мишель, раз ты такой ученый...
Мари-Франс, услышав последние слова Даниэля, решила, что это подходящий момент.
...если ты такой ученый, то скажи, что значит слово... "кадастр"?
Мишель сдвинул брови.
Подожди... Кадастр, говоришь? Что-то брезжит... Но не могу вспомнить.— И, чтобы выйти из затруднительного положения, спросил:— А где это ты нашла?
Девочка смутилась. Теперь придется что-то врать... а она к этому не была готова. Она стояла в растерянности... Но тут Даниель, сам того не желая, пришел ей на помощь:
Держу пари, Ив разгадывает кроссворд,— сказал он, улыбнувшись.
Ну да!— подтвердила Мари-Франс с облегчением.— Нашел в какой-то старой газете...
Что-то насторожило Мишеля.
Но ведь там как раз должно быть определение,— удивленно посмотрел он на девочку. |