|
Завтра утром мы будем завтракать здесь, вместе с тобой, и ты расскажешь нам про свой план. Согласна? – Про какой такой план? – спросил Колин, стоявший в дверях. – Он ходит так же бесшумно, как Дуглас, – пожаловалась Алике. – Это действует мне на нервы. – Речь шла о наших планах на завтрашний день, о чем же еще? – спокойно объяснила Софи и, встав с колен, начала отряхивать юбку от частиц золы, вылетевших из камина. – О том, как мы разделим между собой домашние дела и все такое прочее. Мы разговаривали о таких вещах, которые не интересуют мужчин: обсуждали беременность Алике, ее самочувствие, говорили о том, как будем вязать детскую одежду и пинетки и так далее в том же духе. Колин по достоинству оценил этот отвлекающий маневр, и в его синих глазах появился хищный блеск. – Вы думаете, эти предметы интересуют только женщин? Ну нет, мне они тоже очень интересны. Уверяю вас, я буду очень стараться, чтобы у Джоан поскорее вырос большой живот, в котором будет мой ребенок. – Колин, как можно! – Да да, может быть, я даже выучусь вязать, и тогда мы сможем вдвоем сидеть у камина, щелкая спицами и выбирая имя для нашего отпрыска. Софи, делая вид, что не слышит его, невозмутимо сказала: – Ну вот, теперь огонь в камине будет гореть несколько часов. Пойдем, Алике. Спокойной ночи, Синджен. Когда за ними закрылась дверь, Колин подошел к кровати, сел и задумчиво посмотрел на жену. – Твои невестки так же опасны, как и их мужья. Только их уловки иного свойства. Лично я не доверяю им ни на йоту. А теперь, Джоан, расскажи мне, что вы замышляете. Она нарочно зевнула пошире. – Уверяю тебя: ничего. О Господи, по моему, я могла бы проспать целую неделю. – Джоан, не встревай в мои дела, – сказал он спокойно, пожалуй, слишком спокойно. – Ну разумеется, – ответила она и раскрыла было рот, чтобы изобразить еще один зевок, однако передумала. Это не укрылось от его взгляда, и, пристально глядя на нее, он вопросительно поднял бровь. – Ты мне много чего сказала, когда я приехал из Эдинбурга. Ты была так больна, что бредила, и на языке у тебя было то же, что и на уме. Ты все время повторяла, что должна меня защитить; не могу сказать, что это было мне в новинку, но ты постоянно лопотала о Робби Макферсоне и о том, что он здесь. Ну так вот, дорогая моя женушка, я приказываю тебе никуда не отлучаться из замка. Предоставь мне справляться с этим ублюдком. – Он очень миловидный, – сказала Синджен и тут же поняла, что сболтнула лишнее. У нее пресеклось дыхание, и на лице мелькнуло выражение испуга. – Ах вот оно что, – промолвил Колин, наклонившись над ней и положив руки на переднюю спинку кровати по обе стороны от ее лица. – Стало быть, ты встречалась с Робби, не так ли? Когда? Где? Она попыталась небрежно пожать плечами, но это было нелегко, поскольку теперь его пальцы легонько поглаживали ее горло. А не придет ли ему в голову придушить ее? – Я каталась верхом и повстречалась с ним у озера Лох Ливен. Он повел себя немного невежливо, и я уехала. Вот и все. – Ты врешь, – сказал Колин и вздохнул, вставая со своего места. – Ну, еще я забрала у него его лошадь. Но больше я ничего ему не сделала, честное слово. – Тут она вспомнила об ударе хлыстом и открыла было рот, чтобы сказать об этом, но Колин опередил ее: – Ты забрала у него лошадь! Черт побери, я и не подозревал, что женщинам так нравится совать свой нос в то, что их не касается! Нет, не пытайся нагромождать еще больше вранья, просто пообещай мне, что не выйдешь за пределы замка. |
