Ким чуть опередил его и сунул в щель электронного замка электронную карточку-отмычку. Филдинг и Старинов тактично пропустили шефа вперед, помедлив у входа в подъезд. Лифт тревожить не стали – двинулись цепочкой по лестнице.

    – По-моему, там шумно – заметил Филдинг, прислушиваясь к доносившимся откуда-то сверху звукам.

    – Вы топочете, как стадо слонов! – раздраженно буркнул Роше и жестом придержал всю компанию на середине лестничного марша. – Тише! Как можно тише!

    Блок связи в его кармане тут же залился звонкой трелью.

    Вот так же, примерно, я погорел на Харуре, – тоскливо подумал Ким. – В той истории с заколдованными пуговицами.

    – Слушаю... – просипел в микрофон комиссар.

    Потом поднял глаза на спутников и, уже не понижая голоса, сообщил:

    – Господин Густавссон просит нас побыстрее прибыть на Фернанделя – десять... И лучше, если с нами будет скорая...

    – Мы уже здесь! – с досадой рявкнул он в трубку. – Вы можете отпереть дверь?

    * * *

    Фотограф – Карл Васин – лежал на диване, уставившись неподвижным взглядом в потолок. Он честно потянул время. На полу – чуть поодаль – валялись несколько пустых разовых шприц-ампул и обрывки клеящей ленты, которой еще несколько минут назад Фотограф был связан. На стуле, в изголовье, лежала похожая на пульт дистанционного управления коробочка – электрошокер. Отдельно – в углу, неопрятной кучей тряпья, привалившейся к стене, сидел один из тех, кто Фотографа связывал и потом баловался шприцами и электричеством.

    Особых признаков жизни он не подавал, но наручниками был уже отоварен. Балконная дверь была вышиблена напрочь. В остальном, в квартире царил похвальный для жилища одинокого холостяка порядок.

    – Я сюда прошел по аварийной лестнице, – пояснил Пер Киму. – Вот так, как сейчас делает ваш сотрудник... – он кивнул на появившегося на балконе Каспера. – Когда я заглянул снаружи в окна и понял, что здесь происходит, то вынужден был действовать... быстро. К сожалению один гость ушел...

    Комиссар наклонился над неподвижным бандитом.

    – Это Султан, – определил он. – Человек Магира. В розыске по мокрым делам. Очень непростой тип. Но показания даст как миленький: Госбезопасность Харура его очень желает видеть... А он ее – как вы понимаете – не очень. Там высшая мера не заменена. И о методах допросов ходят легенды... Так что с ним будет легко работать. Не скажу что приятно, но – легко.

    Он повернулся к Перу.

    – Это на Чуре вас научили этак лихо драться?

    – К вашему сведению – это тот самый Тор тренировал меня, – косо усмехнулся Густавссон. – Так – забавы ради...

    Роше откашлялся.

    – Похвально, – констатировал он. – Похвально, что вы не прибегли к этим своим умениям тогда... при аресте. И потом – в местах э-э... дальнейшего пребывания...

    – Аккуратно вы его приложили, – с понимнием заметил Старинов, – Он, по-моему, очухался... Кончай разыгрывать отключку, – он резко тряхнул бандита за плечо. – Это не в твоих интересах...

    Поименованный Султаном тип ойкнул, застонал и приоткрыл глаза. Взгляд его был мутен.

    – К сожалению, инвалидность я ему, кажется, все-таки обеспечил.