|
- Мы в безопасности, - заключил Тео, и Лили поняла, что он чувствует себя так, словно невероятная тяжесть только сейчас упала с его худеньких плеч. - Нужно, пожалуй, пойти сегодня за покупками. Каждый может выбрать, что захочет. Ну, как это звучит? - Все, что угодно? - недоверчиво переспросил Сэм. - Не будь жадиной-говядиной, - строго упрекнул Тео. - Ну... вы же знаете, сколько у нас денег. Имейте это в виду, - предупредила Лили. - Лили? - Да, Тео? - Прости, я хотел сказать "мама". Как по-твоему, позволит кузен Найт взять книгу-другую из его библиотеки? Лили понятия не имела, какова будет реакция Найта на такую просьбу, показавшуюся ей, однако, достаточно разумной. - Почему бы тебе самому не спросить, Тео? Он, кажется, решил всячески заботиться о вашем благополучии. - А я хочу прокатиться на его лошадках! - объявил Сэм. - А это, любовь моя, - твердо заявила Лили, - совсем другое дело. Я qk{u`k`, что джентльменам не очень нравится, когда маленькие мальчики требуют пустить их в конюшню. Поживем-увидим. - И помявшись, заранее страшась того, что должна была сказать детям, потихоньку добавила: - Ваш кузен Найт должен стать вашим законным опекуном. - Почему? Он не наша мать, - рассудительно заметил Тео. - И какая тут разница, интересно? - Он только дает нам комнату и еду, - вмешался Сэм. - И, может быть, лошадь, покататься верхом. - Он хорошенький! - Провозгласила Лора Бет, и это замечание привлекло взгляды всех присутствующих: - Ты глупая девчонка! Мужчины не бывают хорошенькими. - Не злись, Сэм, - заметил Тео и терпеливо обратился к младшей сестре: - Почему ты сказала это, Лора Бет? Но Лора Бет только пожала плечами, и палец вновь вернулся в крохотный ротик. Лили почувствовала комок в горле. Слезы угрожали хлынуть рекой. Нужно поскорее все выложить, пока дело не кончилось катастрофой. - Ваш дядя хочет отправить вас в школу, в Итон. Правда, когда, в точности не знаю. Он теперь получит право поступать, как посчитает нужным. - Ну и попали же мы на этот раз в историю, правда. Лили... мама, - присвистнул Тео. - Пока не знаю, - правдиво ответила Лили. - Просто не представляю. Во всяком случае лучше держаться от него подальше. И, кроме того, нужно помнить, что пора позаботиться о вашем образовании, слишком долго мы пренебрегали уроками. После прогулки и начнем, хорошо? Сэм, конечно, начал энергично протестовать. Но глаза Тео предостерегающе сверкнули, и Лили почувствовала угрызения совести за то, что не была наставником, настоящим наставником. |
