|
Если есть, он воспитает их как собственных. Вечером, за ужином, он как бы между делом поинтересовался этим. - Нет у нее детей, - сообщила Ленни. - А ведь Пейсли женился на ней только ради этого. Он был одержим желанием иметь наследника. Но так ничего и не вышло. А почему тебя это интересует, Берк? - Просто помню ее девочкой, очень милой и хорошенькой, - ответил он, старательно изучая герб Рейвнсуортов на серебряной вилке. - Ты встречалась с ней после свадьбы? - Нет, ни разу. И все это крайне странно. Словно после венчания ее увезли на край света. Никто не видел Ариель. Ходили, конечно, разные слухи, но я не обращала на них. внимания. В конце концов, мы не в средневековье живем! - Какие слухи? Ленни пожала плечами: - Всякие глупости. Будто виконт Рендел держит ее взаперти, не позволяет никуда выезжать и ни с кем разговаривать... - Но ты сама только что сказала, что ни один человек ее не видел последние два года. - Да, но не мог же виконт содержать ее в заключении! Это уж совсем немыслимо и глупо! Кроме того, не знаю, слышал ли ты об Эване Годдисе, сводном брате Ариель, но репутация его была и остается отнюдь не из лучших. Я даже слыхала разговоры, будто он вынудил бедняжку Ариель выйти замуж за старого Пейсли и получил при этом кругленькую сумму. Трудно сказать, есть ли в этом хоть какая-то доля правды. - Почему ты называешь леди Пейсли бедняжкой? - Но ведь после него так и не осталось детей, не так ли? Как раз перед его смертью - я, кажется, говорила, что он умер при таинственных обстоятельствах, - незаконный сын виконта приехал из Франции. - Что ты имеешь в виду под таинственными обстоятельствами? - Вряд ли каждый день умирают, подавившись рыбьей костью, не находишь? Если верить слугам - а, как ты знаешь, кузина Марты - младшая горничная в Рендел-холле, - так вот, она клянется, будто этот незаконный сын и Ариель просто сидели и смотрели, как Пейсли задыхается. - Это звучит совершенно неправдоподобно. - Ты, скорее всего, прав. Я не стала бы сидеть тут и смотреть, как ты устраиваешь спектакль! - Но ты видела Ариель с тех пор, как ее муж... как умер Рендел? - Однажды, когда навещала подругу в Ист Гринстеде. Леди Фэншо, ты ее знаешь. Она повезла меня в чудесную маленькую модную лавку, недалеко от Хай-стрит, и там оказались великолепные ленты для моей новой шляпки и... - Когда это было? Как она выглядела? Ленни доела вермишелевый суп, несколько мгновений решала, может ли позволить себе еще немного, но под конец вздохнула и, покачав головой, велела лакею Роберту положить ей немного фрикасе из цыплят. - Ленни! - Что? Ax да, Ариель. Я уже сказала, что встретила ее в Ист Гринстеде. По-моему, выглядела она неплохо. |
