|
Ее лицо, подобно его, было также поразительно красиво. Для кого-то, типа меня, кто знал, эти приметы указывали на их сущность. Вид Элис, ждущей меня — ее желтовато-коричневый бриллиант глаз с волнением, и маленькой обернутой серебряной обёрткой коробочкой в руках, вызвал мой хмурый взгляд. Я сказала Элис, что не хотела никаких подарков, даже внимания к моему дню рождения. Очевидно, мои пожелания игнорировались. Я хлопнула дверью моего пикапа. Краска на двери проржавела и облупилась, её чешуйки от удара затрепетали вниз к влажному щебеночно-асфальтовому покрытию. Элис прошла вперед, чтобы встретить меня, ее лицо эльфа пылало под остроконечными черными волосами. "С днем рождения, Белла! " "ШШШ! " Я шипела, глядя вокруг, чтобы удостовериться, что никто ее не слышал. Последняя вещь, которую я бы хотела, была коллективным празднованием этого черного дня. Она игнорировала меня. "Ты хочешь открыть свой подарок сейчас или попозже? " нетерпеливо спросила она, так как мы пробивались туда, где все еще ждал Эдвард. "Никаких подарков, " пробормотала я возражения. Она наконец, казалось, обратила внимание на моё настроение. "Хорошо … позже, тогда. Тебе понравился альбом для фотографий, который тебе послала мама? А как тебе фотокамера от Чарли? " Я вздохнула. Конечно она знала, какими были подарки на мой день рождения. Эдвард был не единственным членом семейства с необычными способностями. Элис "как-бы видела" то, что мои родители планировали, как только они только что-то решили. "Да. Они большие. " "Я думаю, что это - хорошая идея – подарить тебе альбом и камеру. Ты - только немного стала старше. Могла бы сохранять опыт. " "Сколько раз ты становилась старше? " "Да, это отлично. " Мы уже подошли к Эдварду, и он протянул свою руку к моей. Я нетерпеливо схватила её, потеряв на мгновение своё мрачное настроение. Его кожа была, как всегда, гладка, бела и очень холодна. Он нежно сжал мои пальцы. Я погрузилась в его бездонные глаза и сердце стало колотиться реже. Слыша, как забилось моё сердце, он улыбнулся снова. Он поднял свободную руку и провёл прохладным кончиком пальца вокруг внешней стороны моих губ. Он произнес: "Так, как мы договорились, мне не разрешено поздравить тебя с днем рождения, правильно?» "Да. Это правильно. " Я никогда не могла подражать его совершенной артикуляции. Его движения были такими, какие могли выработаться только в более ранних столетиях. "Только проверил. " Он запустил руку в свои взъерошенные бронзовые волосы. "Возможно, ты уже передумала. Большинство людей, кажется, наслаждаются вещами подобно дням рождения и подаркам. " Элис смеялась, и её смех звучал перезвоном серебра, звуком ветра. "Конечно ты будешь наслаждаться своим днём рождения. Каждый бы на твоём месте радовался. Что же такое ужасное могло случиться? " Она подразумевала это как риторический вопрос. "Я стала старше, " я ответила так или иначе, и мой голос, не звучал так уверенно, как я этого хотела. Улыбка Эдварда напряглась в твердую линию. "Восемнадцать – это совсем не много, " Сказала Элис. "Женщины обычно ждут, когда им исполнится двадцать девять, чтобы бояться постареть " "Я стала на год старше Эдварда, " бормотала я. Он вздыхал. "Технически, " сказала она светлым тоном. "Только на один небольшой год, хотя. " И я предположила, что если бы я могла быть уверена в своём будущем, что я навсегда бы осталась вместе с Эдвардом и Алисой и остальной частью семьи Калленов (предпочтительно не как морщинистая маленькая старая леди) … тогда год или два в большую или меньшую сторону не имел бы для меня большого значения. Но Эдвард был мертвым набором против любого будущего, которое ждало меня. |
