|
Но Эдвард был мертвым набором против любого будущего, которое ждало меня. Вот если бы он меня сделал бессмертным, тогда всё пожалуйста. Он называл сложившуюся ситуацию тупиковой. Я действительно не могла понять точку зрения Эдварда быть честным. Что было настолько хорошего в смертности? Но быть вампиром означало применить тот ужасный способ, которым воспользовался Кален для Эдварда. "В какое время ты придёшь к нам домой? " Элис продолжала, меняя тему разговора. Её выражение лица показывало, что напрасно я в разговоре с ней хочу избежать многих вещей. "Я не знала, что у меня были планы быть там. " "О, не будь такой несправедливой к нам, Белла! " жалобно произнесла она. "Ты же не собираешься разрушить весь приготовленный нами праздник? " "Я думала, что мой день рождения будет таким, каким я хочу. " "Я заберу ее от Чарли прямо после школы, " сказал ей, Эдвард, полностью игнорируя меня. "Я должна работать, " возразила я. "Ты не будешь сегодня работать, " сказала мне самодовольно Элис. "Я уже говорила с госпожой Ньютон об этом. Она внесла небольшие изменения в график и велела передать тебе от неё поздравления.» ""Я, я все еще не могу прийти, - запнулась я, придумывая достойнок оправдание. "Я, ну, в общем, я не просмотрела фильм про Ромео и Джульетту для урока английского языка. " Элис фыркнула. "Вам задали Ромео и Джульетту. " "Но г. Бертай сказал, что мы все должны посмотреть фильм, чтобы полностью оценить это произведение. Шекспир написал его, чтобы воплотить в действие. " Эдвард катил его глаза. "Ты уже видела фильм, " обвиняющим тоном произнесла Эллис. "Но это же ведь было давно…. Г. Бертай сказал, что лучше посмотреть еще раз. " Наконец, Элис спрятала самодовольную улыбку и впилась в меня взглядом. "Это будет легко, или трудно для меня, Белла, но так или иначе — " Эдвард прерывал ее угрозу. "Расслабься, Элис. Если Белла хочет смотреть фильм , то пусть смотрит. Это - ее день рождения. " "Так что так вот, " добавила я. "Я привезу её приблизительно к семи, " продолжал он. "У тебя будет дополнительная уйма времени, чтобы всё устроить лучшим образом. " Смех Алисы раздался снова. "Приятным звуком. Жду тебя сегодня вечером, Белла! Это будет настоящее веселье, вот увидишь. " Она усмехалась — широкая улыбка обнажила все ее совершенные, блестящие зубы, быстрым поцелуем клюнула меня в щёку и пританцовывая, удалилась прежде, чем я смогла ей возразить. "Эдвард, пожалуйста — " начала я, но он прижал прохладный палец к моим губам. "Давай обсудим это позже. Мы же не собираемся опаздать в класс?. " Никто не подумал уставиться на нас, поскольку мы взяли наши обычные места позади классной комнаты (мы теперь вместе изучали почти целый класс —удивительная польза от того, что Эдвард мог заставить женских администраторов делать для него всё, что угодно. Эдвард и я были вместе слишком долго, мы почти перестали быть объектом для сплетен. Даже Майк Ньютон не потрудился мрачно посмотреть на меня, как он имел обыкновение заставлять меня чувствовать себя немного виноватой. Теперь вместо этого он улыбнулся, и я осталась довольна тем, что он наконец понял, что мы могли быть только друзьями. Майк изменился за лето — его лицо стало менее пухлым, отчего его скулы, стали более видные, и теперь он носил бледные белокурые волосы , которые не топорщились привычным ёжиком, а ниспадали удлинёнными прядями, тщательно уложенными словно в нарочитый беспорядок. То что он изменился, сразу можно было легко заметить. Так как день клонился к вечеру, а придумывала способы, чтобы не пойти домой к Калленам. Праздник для меня будет просто ужасным, так как я вынуждена соблюдать траур. |
