|
В бардачной аптеке обнаруживается упаковка таблеток мотрина [12], таких огромных, что сгодились бы и для лошади, и капсулы гидрокодона [13]примерно того же размера. — Отлично, — говорит Коннор. — Грейс, дай Леву две штуки — под одной и того, и другого. — Так запить же нечем! — возражает Грейс. Коннор ловит взгляд Лева в зеркале заднего вида. — Извини, Лев, но придётся либо проглотить их всухую, либо разжевать. Нам сейчас нельзя останавливаться, чтобы раздобыть воды; а лекарство ты должен принять прямо сейчас. — Не заставляй его! — просит Грейс. — Оно такое невкусное! — Ничего, не подавлюсь, — уверяет Лев. Коннору совсем не нравится, как слабо звучит голос друга. Лев ждёт, пока во рту наберётся побольше слюны, затем бросает таблетки в рот и проглатывает — действительно, подавившись только совсем чуть-чуть. — Окей. Вот и отлично, — говорит Коннор. — В следующем посёлке остановимся, раздобудем льда — уменьшить опухлость. Коннор пытается убедить себя, что положение Лева не так опасно. Концы костей вроде наружу не торчат, или ещё какой ужас в этом духе. — Ты поправишься, — обращается он к другу. — Всё будет хорошо. Но даже после того, как они через десяток миль разжились льдом, мантра Коннора «всё будет хорошо», срабатывать не желает. Бок Лева раздувается ещё больше и приобретает тёмно-бордовый оттенок. Левая кисть тоже распухла, вид у неё карикатурно-мультяшный, словно лапка Пятачка. «Когда совсем плохо, дальше станет лучше», — звучат в голове Коннора слова Грейс. Он видит в зеркале глаза друга, красные и слезящиеся. Лев едва способен держать их открытыми. — Лев, не смей засыпать! — кричит ему Коннор. — Грейс, не давай ему уснуть! — Но сон оказывает оздоровительное действие, — возражает Грейс. — Только не в том случае, если ты на грани шока. Лев, не смей спать! — Стараюсь. — Его голос едва слышен, произношение невнятно. Коннору хочется верить, что это из-за лекарств, но он понимает, что его надежды тщетны. Он словно приклеился глазами к дороге. Что предпринять? Суровая реальность не оставляет им никаких шансов. Но тут Лев произносит: — Я знаю, где нам окажут помощь. — Опять шутить пытаешься? — осведомляется Коннор. — Какие шутки. — Лев несколько раз медленно вдыхает и выдыхает, набираясь сил или, может быть, отваги для объяснений. — Отвези меня в резервацию арапачей в Колорадо. Должно быть, бредит, бедняга, думает Коннор. — В резервацию Людей Удачи? С какой им стати с нами возиться? — Убежище, — сипит Лев. — Люди Удачи так и не подписали Соглашение о расплетении. |
