|
Теперь я ему поверил. --Всему Марселю было известно, что Роберта Хирша расстреляли в гестапо, -- повторил я. --Подумаешь, Марсель! -- презрительно хмыкнул Левин. -- Мы тут в Америке! --В самом деле? -- Я выразительно оглядел наш огромный дневной зал с его решетками на окнах и эмигрантами вдоль стен. Левин снова издал свой каркающий смешок. --Ну, пока еще не совсем. Как вижу, чувство юмора вы еще не утратили. Господин Хирш успел кое-что о вас порассказать. Вы ведь были вместе с ним в лагере для интернированных во Франции. Это так? Я кивнул. Я все еще не мог толком прийти в себя. "Роберт Хирш жив! -- вертелось у меня в голове. -- И он в Нью-Йорке!" --Так? -- нетерпеливо переспросил Левин. Я снова кивнул. Вообще-то это было так только наполовину: Хирш пробыл в том лагере не больше часа. Он приехал туда, переодевшись в форму офицера СС, чтобы потребовать от французского коменданта выдать ему двух немецких политэмигрантов, которых разыскивало гестапо. И вдруг увидел меня -- он не знал, что я в лагере. Глазом не моргнув, Хирш тут же потребовал и моей выдачи. Комендант, пугливый майор-резервист, давно уже сытый всем по горло, перечить не стал, но настоял на том, чтобы ему оставили официальный акт передачи. Хирш ему такой акт дал -- он всегда имел при себе уйму самых разных бланков, подлинных и фальшивых. Потом отсалютовал гитлеровским "хайль!", затолкал нас в машину и был таков. Обоих политиков год спустя взяли снова: они в Бордо угодили в гестаповскую западню. --Да, это так, -- сказал я. -- Могу я взглянуть на бумаги которые вам дал Хирш? Левин секунду поколебался. --Да, конечно. Только зачем вам? Я не ответил. Я хотел убедиться, совпадает ли то, что написал обо мне Роберт, с тем, что сообщил о себе инспекторам я. Я внимательно прочел листок и вернул его Левину. --Все так? -- спросил он снова. --Так, -- ответил я и огляделся. Как же мгновенно все вокруг изменилось! Я больше не один. Роберт Хирш жив. До меня вдруг долетел голос, который я считал умолкнувшим навсегда. Теперь все по-другому. И ничто еще не потеряно. --Сколько у вас денег? -- поинтересовался адвокат. --Сто пятьдесят долларов, -- осторожно ответил я. Левин покачал своей лысиной. --Маловато даже для самой краткосрочной транзитно- гостевой визы, чтобы проехать в Мексику или Канаду. Но ничего, это еще можно уладить. Вы чего-то не понимаете? --Не понимаю. Зачем мне в Канаду или в Мексику? Левин снова осклабил свои лошадиные зубы. --Совершенно незачем, господин Зоммер. Главное для начала переправить вас в Нью-Йорк. Краткосрочную транзитную визу запросить легче всего. А уж оказавшись в стране, вы ведь можете и заболеть. Да так, что не в силах будете продолжить путешествие. |
