|
- Хотя мы предпочитаем называть это форсированной вероятностью; другими словами, это одно из неопределенных обстоятельств, сопутствующих теории поиска. - Брось, я не совсем понимаю, - сказал Марвин. - Все довольно просто. Теория поиска - чистая теория; это значит, что на бумаге она подтверждается всегда. Но стоит только применить ее на практике, как мы сталкиваемся с трудностями, главная из которых - явление неопределенности. В самых простых словах происходит вот что: наличие теории препятствует подтверждению теории. Видите ли, теория не может учитывать свое влияние на самое себя. Идеальный вариант - когда теория поиска действует во вселенной, где вообще нет никакой теории поиска. Практически же (а нас волнует именно практика) теория поиска действует в мире, где есть теория поисков, которой свойствен так называемый «зеркальный эффект», или «эффект удвоения самой себя». - Гмм... - промычал Марвин. - Конечно, - прибавил Вальдец, - надо принимать в расчет лямбдуши - выражение, обозначающие обратно пропорциональную зависимость всех возможных поисков и всех возможных находок. Так, когда в связи с неопределенностью прочих факторов лямбдуши возрастает, вероятность неудачного поиска стремительно падает почти до нуля, а вероятность поиска успешного быстро увеличивается до единицы. - Означает ли это, - спросил Марвин, - что из-за такого эффекта теории все поиски будут успешны? - Именно, - ответил Вальдец. - Вы сформулировали превосходно, хотя и недостаточно строго. Все возможные поиски будут успешны в течение, или на протяжении периода, соответствующего коэффициенту раскрытия системы. - Теперь понятно, - сказал Марвин. - Если верить теории, я обязательно найду Кэти. - Да, - подхватил Вальдец. - Вы обязательно найдете Кэти: больше того, вы обязательно найдете всех и каждого. Единственное ограничение - коэффициент раскрытия системы, или PC. - Вот оно что, - протянул Марвин. - Естественно, поиски бывают успешными лишь в течение срока, или периода PC. Но длительность PC есть величина переменная, она колеблется от 6,3 микросекунды, до 1005,34543 года. - А в моем случае сколько будет длиться ? - спросил Марвин. - Многие мечтали бы услышать ответ на этот вопрос, - искренне развеселился Вальдец. - Этого-то я и боялся, - поскучнел Марвин. - Наука - жестокий хозяин, - согласился Вальдец. Но тут же игриво подмигнул и сказал: - Правда, и самого жестокого из хозяев можно обвести вокруг пальца. - Вы хотите сказать, что решение есть? - вскричал Марвин. - К несчастью, не академическое, - ответил Вальдец. - И все же, - сказал Марвин, - если оно правильно, то давайте попробуем. - По-моему, не стоит, - ответил Вальдец. - Я настаиваю, - сказал Марвин. - В конце концов в поиске заинтересован именно я. - С точки зрения математики это к делу не относится, - заметил Вальдец. - Но вы, наверное, все равно не дадите мне покоя до тех пор, пока я вас не ублажу. Вальдец удрученно вздохнул, извлек из пояса клочок бумаги и огрызок карандаша и спросил: - Сколько монет у вас в кармане? Порывшись в кармане, Марвин сказал: - Восемь. |
