точки зрения вы выглядите довольно... необычно.

     Дзок умолк и взглянул на меня примирительно.

     - Да, это так, - признался он. - И ты перевязал мне руку  и  выстирал

мне форму.

     - И умыл твою старую несчастную рожу, не так ли?

     Дзок улыбнулся теперь почти пристыженно.

     - Прости, старина, меня, похоже, немного занесло в сторону.

     Я махнул рукой.

     - Все эти разговоры, - продолжал он, - просто  чушь.  Забудь  о  них,

Байард. Надо судить о человеке по его поступкам, не так ли? Но сколько  же

еще у нас  чиновников,  которые  не  могут  избавиться  от  своих  расовых

предрассудков!

     Он нерешительно протянул мне руку.

     - Пустая рука, без оружия, а? - Он  улыбнулся  и  пожал  руку.  -  Ты

хороший парень, Байард, - проговорил Дзок. - Если бы не ты, я все еще гнил

бы в этой страшной камере.  Я  всегда  буду  помнить  об  этом  и  поэтому

постараюсь, насколько это будет в моих силах, помочь тебе.

     Он нажал на рычаг управления, переключил реле  перехода  в  нерабочее

состояние, и шум генераторов поля стих. Дзок обернулся ко мне:

     - Вот мы и прибыли. Этот  день  может  оказаться  знаменательным  для

наших рас.

     Мы вышли на широкий простор площади, окруженной деревьями,  с  яркими

геометрическими клумбами и  фонтанами,  искрящимися  в  лучах  солнца.  По

площади бродили тысячи австралопитеков, прогуливающихся и спешащих куда-то

с важным видом, который был отличительной чертой чиновников  не  только  у

нас, но и, как видно, здесь. Не странно ли?

     Одни были одеты в струящиеся балахоны, похожие на арабские  джеллабы,

на других были только разноцветные панталоны и куртки. То там,  то  тут  в

толпе мелькала белая форма агентов. Наше  неожиданное  появление  в  самой

гуще толпы вызвало небольшое замешательство, но мой вид вызвал у них ропот

негодования.  Я  заметил,  как  морщатся  носы  у  одних,  как   враждебно

поглядывают на меня другие. Кто-то что-то  крикнул  Дзоку.  Он  ответил  и

крепко взял меня за руку.

     - Извини, Байард, - пробормотал он.

     Дзок помахал рукой небольшому  самолетику,  кружившему  над  нами.  Я

подумал, что это вертолет, но  потом  заметил,  что  у  него  нет  несущих

винтов. Аппарат начал  снижаться,  выпустив  большой  прозрачный  парашют.

Похожий на Дзока пилот, блеснув рядом прекрасных зубов, посмотрел на меня.

Челюсть у него прямо-таки отвисла.

     Он что-то пробормотал Дзоку, который ответил  ему  и,  взяв  меня  за

руку, направился вперед.

     - Не обращай на него внимания, Байард. Что взять с простого человека?

     - О, не беспокойся, старина. Я ведь не понимаю,  что  он  говорит,  -

постарался рассмеяться я, но плохие предчувствия уже начали донимать меня.

     Пилот  остановил  нас,  что-то  горячо  доказывая  Дзоку.