Мне так повезло, что ты всегда ради меня стараешься.
— Хватит меня дразнить, — в шутку жалуется Джордж.
— А я и не дразню, — говорит Пискля. — Ты же знаешь, завтрак всегда вкуснее, если ты при параде.
Она помогает ему сесть за кухонным столом, кладет руки на его сутулые плечи и спрашивает на ухо:
— «Санка» или «Постум»?
— «Постум», — говорит Джордж.
— Честное слово, когда-нибудь ты превратишься в чашку «Постума», — дурачится Пискля. — Так, я уже начала делать болтунью, потому что в последнее время только ее и готовлю. Но, может, ты для разнообразия хочешь что-нибудь другое?
— Вроде болтуньи с карнитас? — спрашивает Джордж.
— Нет, — улыбается Пискля. — Я скорее имею в виду, может, ты хочешь глазунью?
Несколько секунд старик думает и говорит:
— Хочу глазунью.
Она целует его в макушку и идет готовить глазунью.
По радио — реклама сети аптек «Сэкономь».
— Присоединяйся к экономному хит-параду и сэкономь, сеть аптек «Сэкономь», сэкономь, БУМ! БУМ! СЭКОНОМЬ!
Рыжая Пискля достает из кухонного шкафчика банку «Постума» (дешевый заменитель кофе, который так любят старики). Порошок в банке слипся и усох до состояния камня. Приходится долбить его рукояткой ложки, чтобы отколоть кусочек.
Она бросает обломок «Постума» в чашку и заливает кипятком, затем ставит перед Джорджем и кладет его руку на ручку чашки, предупреждая:
— Осторожно, горячо.
— Ты каждое утро так говоришь, — говорит Джордж.
— Потому что он каждое утро горячий, — говорит Пискля.
Она разбивает два яйца в сковороду с пузырящимся маслом. В другую сковороду бросает три свиные сосиски «Джимми Дин» из пластиковой упаковки, похожей на шмат теста для печенья. Сосиски шипят. Пискля лопаткой поддевает глазунью из двух яиц и перекладывает на тарелку. Положив сосиски, ставит тарелку перед Джорджем.
— Хочешь, порежу сосиску и размажу желток?
Джордж утвердительно кряхтит. Склонившись,
Пискля ножом и вилкой разрезает круглые сосиски на небольшие ломтики. Затем вилкой Джорджа взбивает сперва один желток, потом второй.
— Отлично, можешь приступать, — говорит она, обхватывает его сзади за шею и шепчет в ухо: — Наслаждайся, дорогой. Приготовлено с любовью.
Целует его в голову и тихонько выходит из кухни, чтобы Джордж завтракал спокойно.
По KZLA Сонни Джеймс поет фольклорную историю любви Running Bear.
7:30
Джей Сибринг — человек, ответственный за революцию в области мужских причесок, чье лидерство в этой области в Голливуде не подвергается сомнению, — лежит в постели в черной шелковой пижаме, глядя приключенческий мультфильм «Джонни Квест» от студии «Ханна-Барбера». На экране помощник Джонни, Хаджи, с тюрбаном на голове, произносит очередное мистическое заклинание, используя волшебное слово: «Сим-сим-салабим!»
В дверь спальни едва слышно стучат.
— Да, Реймонд, — отзывается Джей.
Из-за будуарного барьера доносится голос с истинным британским акцентом:
— Вы готовы к утреннему кофе, сэр?
— Да, войди, — сев на кровати, отзывается Джей.
Дверь спальни открывается, и входит Реймонд, самый британский джентльмен из всех джентльменов, облаченный в костюм дворецкого, с серебряным подносом в руках, сервированным для завтрака в постели.
— Доброе утро, мастер Сибринг, — бодро произносит он. |