|
- Вам нравится постановка? - спросил Гай. Они смотрели представление, которое все называли "Интимное ревю". - О да, более или менее. Гай находил представление весьма ярким и веселым. - Вы все время живете в Лондоне? - спросил он девушку. - У меня квартира на Эрл-Корт, - ответила та. - Он живет со мной. - Это, должно быть, замечательно, - проговорил Гай. - О да, более или менее, - согласилась девушка. Дальнейшему разговору помешали возвратившиеся из бара соседи и начало второго акта. Эта часть представления показалась Гаю менее яркой и веселой. Его все время беспокоила мысль, что позади сидит эта странная, неприветливая спутница Франка. Когда ревю окончилось, он предложил: - Не хотите ли пойти со мной поужинать? - Мы идем в кафе, - сказала девушка. - А это далеко? - спросил Гай. - Кафе "Ройял", - объяснил Франк. - Пойдемте с нами. - Но ведь Джейн и Констант сказали, что, возможно, придут туда к нам, - возразила девушка. - Они ни за что не придут, - сказал Франк. - Приглашаю вас отведать устриц, - предложил Гай. - Это близко. Совсем рядом. - Я ненавижу устриц, - ответила девушка. - Тогда мы лучше не пойдем, - сказал Франк. - Но все равно, спасибо вам. - Ну ладно, до скорой встречи. - У Филипп [Филиппы - город во Фракии, где в 42 г. до н.э. войска Антония и Октавиана победили Брута и Кассия; фраза "Встретимся у Филипп" стала крылатой и означает "Придет час расплаты"], - сказал Франк. - О боже, - проворчала девушка, - пойдем же, наконец! Вечером в последний день старого года, стоя после обеда у бара в клубе "Беллами", Гай услышал знакомый голос: - Привет, Томми, как поживают штабные офицеры? Обернувшись, Гай увидел рядом с собой майора Колдстримского гвардейского полка. Это был Томми Блэкхаус, которого он видел в последний раз из окна гостиницы "Линкольн", когда Гай и денщик Томми Блэкхауса должны были произвести формальное опознание для бракоразводного процесса. Томми и Вирджиния, весело смеясь, прошли тогда но площади, задержались у двери и, как было условлено, показали свои лица: Вирджиния - из-под прелестной новой шляпки, а Томми - из-под котелка. Затем они сразу же ушли, не посмотрев вверх, хотя знали, что у одного из окон стоят люди, которые наблюдают за ними. Гай, как свидетель, сказал: "Это моя жена". Солдат-денщик сказал: "Это капитан Блэкхаус, а леди с ним - это та, которую я видел у него, когда вошел к нему утром четырнадцатого числа". Каждый из них подписал после этого протокол, а когда Гай попытался в знак благодарности дать солдату десятишиллинговую банкноту, адвокат остановил его словами: "Это категорически запрещено, мистер Краучбек. Предложение вознаграждения может поставить под сомнение законность наших действий". Томми Блэкхаус был вынужден уйти из Колдстримского гвардейского полка, но, поскольку в душе Томми был солдатом, он решил податься в армейский пехотный полк. |
