|
Таких совпадений не бывает. Вы заставили ее прочесть наше объявление, надеясь, что она свяжется с Нэппом. Почему вы отпустили ее? - Иначе мы должны были начать ее допрашивать. По-твоему, она призналась бы? - Нет. Она - твердый орешек. - А если мистер Вэйл уже мертв, глупо давать ей понять, что мы ее подозреваем. Она просто бы посмеялась надо мной. Задержать ее силой и предложить Нэппу обменять на Вэйла? Вовсе не плохо, но как связаться с Нэппом? Теперь уже поздно помещать в газетах еще одно объявление. У тебя есть предложения? - Да: я пойду к миссис Вэйл и попытаюсь любым способом добыть нечто, напечатанное на той же машинке, на которой обычно работает Дина Атли. Я понимаю, что она могла напечатать письмо Нэппа на другой машинке, а если нет?.. В таком случае все станет ясным. Вулф покачал головой. - Нет, не годится. Мисс Атли почти несомненно поймет, в чем дело. Кстати, не забудь о ее вопросе - поможет ли это вернуть мистера Вэйла живым? Твое предложение неприемлемо. Вулф взглянул на часы. Через десять минут ему предстоит отправиться в оранжерею на очередную встречу с орхидеями; она происходила, как обычно, второй раз в день с четырех до шести. Следовательно, еще можно было прочитать несколько страниц. Он взял книгу и открыл ее на заложенном месте. Глава 3 Возможно, по моей вине у вас создалось не правильное впечатление о Джимми Вэйле, и, если это так, я должен его исправить. Возраст - тридцать четыре года, рост - пять футов десять дюймов, вес - сто пятьдесят фунтов, глаза - темные, иногда с ленивым или мрачным выражением, а временами ясные и живые, волосы - почти черные, гладко зачесанные назад, лицо - бледное, с мелкими чертами и большим ртом. Я неоднократно встречал его в ресторанах и театрах, обычно всегда вместе с женой. В 1956 году он с успехом выступал в ревю в "Славной норе" в Вилледж с тридцатиминутным фельетоном на злободневную тему, в котором содержались колкости о всех и обо всем. В 1957 году его увидела вдова Гарольда Ф. Теддера - Элтея Теддер и женила на себе... Или он женился на ней - в зависимости от того, как сказать. Наверное, о любой женщине, которая выходит замуж за человека на двенадцать лет моложе ее, вне зависимости от фактов, злословят все ее друзья, не говоря уже о недругах. Вполне возможно, что в некоторых случаях такие разговоры - пустая болтовня. Джимми Вэйл пользовался успехом у женщин любого возраста, которым нравилось его общество, и если бы он хотел, у него было сколько угодно возможностей обманывать свою пожилую супругу, однако мне лично такие факты не известны, и я утверждаю, что, вне зависимости от сплетен, Джимми Вэйл был образцовым мужем. Правда, в первые минуты после появления у нас Элтеи Вэйл я предположил, что она пришла к Вулфу с просьбой установить слежку за ее супругом, так как ее друзья, наверное, постарались довести до ее сведения эти сплетни. Двадцать пять лет назад Элтея Вэйл - тогда еще Элтея Парселл - тоже пользовалась популярностью у публики, играя роль молочницы в пьесе "Луговой жаворонок", но бросила сцену, выйдя замуж за человека значительно старше и значительно богаче ее. Результатом этого брака были сын и дочь, которых я раза два видел в ресторане "Фламинго". Теддер умер в 1954 году, так что Элтея все же выждала приличное время, прежде чем снова выйти замуж. |
