|
Я не думаю... я не хочу... может быть, мне послать Эмиля? Джимми. А почему бы и нет? Как ваше мнение, Гудвин? Эмиль - наш шофер. Он, конечно, может сразу сказать - Дина Атли это или нет. Должна ли туда отправиться моя жена, или это должен сделать я сам? Отрицать, что я слушаю разговор, было бы бесполезно. - Нет, - ответил я, - только для опознания ездить не следует. Если это действительно Дина Атли и у полицейских есть какие-то сомнения о причине ее смерти, они начнут задавать вам различные вопросы, хотя для этого они могут потом приехать к вам домой. Для опознания Дины могу сойти и я, если вы, конечно, найдете нужным попросить мистера Вулфа об этом. Элтея. Да, да, Джимми, сделай так! Джимми. Видишь ли... может быть... Сандерс сказал, куда именно нужно приехать в Уайт-Плейнс? Я. Мне известно куда. Элтея, Это, должно быть, Дина! Вчера вечером она не вернулась домой, и вот теперь... какой-то кошмар и... Джимми. Спокойно, спокойно, Эл. Я скоро приеду. Постарайся успокоиться и... Я положил трубку, вернулся в контору и сказал Вэйлу: - Вполне естественно, что я хотел знать, о чем будет говорить по телефону клиентка мистера Вулфа, и также вполне естественно, что вы сразу догадались об этом. - Я повернулся к Вулфу. - Миссис Вэйл позвонил полицейский офицер из Уайт-Плейнс и сообщил, что там обнаружен труп женщины. Где - он не сказал. Полицейские полагают, что это Дина Атли. "Видимо, найдено что-то связывающее ее с миссис Вэйл, - может быть, адрес. Полицейский попросил миссис Вэйл приехать в Уайт-Плейнс для опознания тела, но ни она, ни мистер Вэйл не хотели бы туда ехать. Я предположил, что он, возможно, пожелает попросить вас послать меня. Вулф, хмуро смотревший на Вэйла, перевел на меня взгляд. - Она умерла насильственной смертью? - Миссис Вэйл об этом ничего не знает. - Послушайте, - заговорил Вэйл, стоявший у моего стола, - но это же кошмарно! Пожалуй, туда следует поехать мне. - Если убита действительно мисс Атли, - заявил Вулф, - полицейские обязаны спросить у вас, где вы были вчера вечером, такова уж процедура в подобных случаях. - Я никому, даже вам, не скажу до пятницы, где был вчера вечером. - В таком случае вы тотчас же окажетесь под подозрением. Вам следует немедленно посоветоваться с женой. Если для опознания поедет мистер Гудвин, его обязательно начнут спрашивать, какое отношение он имеет к покойной, где и когда видел ее. Вам известно, что вчера она приходила сюда? - Да, жена мне сказала, но Гудвин не будет рассказывать полицейским, зачем именно она приходила к вам? Вулф откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, а Вэйл хотел было сказать что-то, но, поняв, что Вулф все равно не услышит, промолчал. Он подошел к креслу, сел, но тут же вскочил. Направился было к выходу, но с полдороги вернулся, подошел к столу Вулфа и остановился, не сводя с него глаз. Вулф наконец выпрямился в кресле, открыл глаза и сказал: - Арчи, позвони миссис Вэйл. - Но здесь - я, - заявил Вэйл, - вы можете говорить со мной. - Мой клиент, мистер Вэйл, не вы, а ваша жена. |
