|
По моему личному впечатлению, она была довольно интересной и изящной девушкой и могла бы серьезно рассчитывать на успех, если бы немножко округлилась и внимательно следила бы за тем, в каком положении находятся уголки ее губ; ходила и танцевала она так, словно постоянно носила гипсовый корсет. - Не я убивал ее, я лишь рассказываю, как все произошло, - ответил я. - Но вы еще не сказали, где это произошло? - вмешался Джимми Вэйл. Миссис Вэйл приоткрыла глаза, и я предпочел ответить ей, поскольку она была нашей клиенткой. - На узкой и каменистой Старой Рудничной дороге, ответвляющейся от шоссе Сто двадцать три, которое в семи милях восточнее Кэтона, недалеко от границы штата, соединяется с Тридцать пятым шоссе. - Бог мой! - воскликнула миссис Вэйл, не сводя с меня теперь уже широко раскрытых глаз. - Они убили ее! - Она повернулась к Эндрю Хладу. - Ее убили похитители... В таком случае, - обратилась она снова ко мне, - вы и мистер Вулф были правы, когда сказали, что подозреваете ее. Ведь это же там... - Одну минуту, Элтея, - резко прервал ее Эндрю Хлад. - Я должен переговорить с вами наедине. Это опасное дело, исключительно опасное. Вы должны были еще в понедельник поставить меня в известность о получении письма, Сейчас же, как ваш юрисконсульт, я запрещаю вам рассказывать что-либо и кому бы то ни было до тех пор, пока мы с вами не переговорим. И я не... Куда же вы? Миссис Вэйл встала, направилась к двери и, бросив через плечо: "Я сейчас вернусь", - вышла. За ней было пошел Джимми Вэйл, но на полпути остановился, постоял спиной к нам, а затем вернулся на свое место у камина. Брат миссис Вэйл Ральф Парселл сказал Хладу что-то, но тот ничего не ответил. Я никогда ранее не встречал Парселла и ничего не знаю о нем - ни по слухам, ни лично. Человек лет около пятидесяти, почти лысый, с таким же круглым лицом, как у сестры, Парселл обладал привычкой, когда кто-нибудь начинал говорить, смотреть в сторону на кого-то еще, отчего у вас возникало желание заговорить с ним и убедиться, что он может смотреть на вас. - Что там у вас еще за подозрения? В чем вы ее заподозрили? - спросил Ноэль Теддер, который стоял, прислонившись к статуе Джорджа Вашингтона. Хлад взглянул на него и покачал головой. - Какое это имеет значение сейчас? Ее нет в живых, - бросила Маргот. Парселл посмотрел на меня, и пока я обдумывал, что сказать, чтобы удержать его взгляд на себе, появилась миссис Вэйл. В руке она держала какой-то конверт. Сев на краешек кушетки, наша клиентка вынула из него несколько бумаг. - Что там у вас, Элтея? - потребовал Хлад. - Я категорически настаиваю... - Меня совершенно не интересует, на чем вы настаиваете, - заявила миссис Вэйл. - Гарольд считал вас хорошим юристом, Энди, и я согласна с его мнением. Я доверяю вашим советам, вам известно это. Однако сейчас дело обстоит иначе. Я рассказала вам обо всем для того, чтобы получить вашу консультацию о возможных юридических аспектах, но сейчас, после того как мне стало известно, что Дина убита, мне нужен не только совет юриста или его консультация. По-моему, мне нужна помощь Ниро Вулфа. - Она обратилась ко мне. - Он может приехать ко мне? Нет? Я покачал головой. - По делам он никогда не выезжает из дома. Если хотите, можете приехать к нему часов в шесть и. |
