|
.. - Нет, я не чувствую, чтобы... Но я могу рассказать вам, Не так ли? - Разумеется. - Я достал из кармана блокнот, ручку и сел в кресло около кушетки. - И я хочу, чтобы вы все слышали, - продолжала миссис Вэйл, осмотревшись. - Все мы знали Дину и, я не сомневаюсь, разделяли мое мнение о ней, как об весьма компетентной и вполне надежной секретарше, хотя я вовсе не утверждаю, что вы любили ее. Но все же она, очевидно... Впрочем, вначале послушайте вот это. - Миссис Вэйл перебрала бумаги, вынула одну из них, передала мне и снова обвела всех взглядом. - Я уже рассказывала вам о письме, полученном мною в понедельник утром, в котором говорилось о похищении Джимми и о том, что мне позвонит некий мистер Нэпп. Письмо я отдала мистеру Вулфу. По-моему, я сообщила вам, что разговор с Нэппом, состоявшийся во второй половине понедельника, Дина тоже слушала и застенографировала, а потом расшифровала свои записи и перепечатала. Мистер Гудвин, прочтите вслух запись. Даже беглого взгляда оказалось достаточным, чтобы понять, что запись была напечатана на той же самой машинке, что и письмо Нэппа, правда на бумаге получше и другого размера. Я начал читать. "Миссис Вэйл. Элтея Вэйл у телефона. Вы... Нэпп. Я - Нэпп. Вы получили письмо? Миссис Вэйл. Да, сегодня утром. Нэпп. Нас слушает кто-нибудь еще? Миссис Вэйл. Конечно, нет! Ведь в письме... Нэпп. Если вы хотите, чтобы ваш Джимми остался в живых, сохраните все в строжайшем секрете. Вы собрали деньги? Миссис Вэйл. Нет. Я же получило письмо только сегодня и не могла... Нэпп. В таком случае позаботьтесь о деньгах и сделайте это не позднее чем завтра. Всю сумму - пятьсот тысяч долларов в старых банкнотах достоинством не более чем в сотню - сложите в чемодан. Понятно? Миссис Вэйл. Да, понятно. Но где мой муж? Он... Нэпп. Он жив, здоров и без единой царапины. Я вас не обманываю, миссис Вэйл. Если вы не попытаетесь выкинуть какой-нибудь трюк, мы вас не обманем. А теперь выслушайте меня, так как я не хочу затягивать наш разговор. Соберите деньги и сложите их в чемодан. Во вторник, то есть завтра вечером, положите этот чемодан в багажник вашей голубой машины и не забудьте закрыть его на замок. Поезжайте по Меррит-паркуэй и в Уэстпорте сверните на шоссе Тридцать три. Вы знаете шоссе Тридцать три? Миссис Вэйл. Да. Нэпп. Вы знаете там ресторан "Фоулер"? Миссис Вэйл. Да. Нэпп. Завтра в десять часов вечера зайдите в этот ресторан. Раньше туда приходить не следует, но и не опаздывайте более чем на пять минут. Сядьте за столик слева и закажите выпить что-нибудь. Там вы получите одно сообщение. Ясно? Миссис Вэйл. Да. Какое сообщение? Как я узнаю... Нэпп. Узнаете. Вы уверены, что все поняли? Миссис Вэйл. Да. Завтра в десять часов вечера в ресторане "Фоулер". Но когда... Нэпп. Сделайте, как я сказал. Вот и все". Я кончил читать и повторил: - Вот и все. - Боже мой, мама! - воскликнул Ноэль Теддер. Если бы ты только рассказала мне! - Или мне, - мрачно добавил Хлад. |
