такова моя проклятая вшивая удача...

     - Ты что, спятил? - спросила она. - У тебя нет другого  занятия,  как

переходить улицу на красный свет?

     Он в замешательстве огляделся.

     - Какой красный свет?

     - Ну ладно, здесь нет светофора. Но разве ты не мог  поглядеть,  куда

идешь?

     - Извините, леди. По правде говоря, я  не  ожидал,  что  здесь  будет

уличное движение.

     - Нужно  иметь  простой  здравый  смысл,  -  проворчала  она,  сдавая

автомобиль назад.

     - Эй, леди, одну минутку.

     - Да?

     - Послушайте, вы что-нибудь понимаете в телевидении?  В  электронике,

как это называется...

     - Пытаетесь быть остроумным?

     - Нет, это мне нужно. Честное слово.

     Она фыркнула и хотела ехать дальше, но он не ушел с дороги.

     - Пожалуйста, леди, - настаивал он. - У меня есть причина спрашивать.

Так разбираетесь?

     - Нет.

     - Черт побери! Вечно мне не везет. Леди, простите меня,  не  в  обиду

вам будь сказано, но в городе есть какие-нибудь парни?

     - Здесь нет никого, кроме меня. Я последний человек на Земле.

     - Забавно. Всегда думал, что последний человек - это я.

     - Ладно, я последняя женщина на Земле.

     Он покачал головой.

     - Нет, наверняка еще  должны  быть  люди,  выжившие  по  каким-нибудь

причинам. Может быть, на юге, как вы думаете? Я иду из Новой  Гавани.  Мне

кажется, что если я доберусь туда, где потеплее, то там будут какие-нибудь

люди и я смогу кое-что спросить у них.

     - Что именно?

     - О, вы уж не обижайтесь, но женщина это не поймет.

     - Ну, если вы хотите попасть на юг, то идете не в ту сторону.

     - Юг там, не так ли? - спросил он, показывая вдоль Пятой Авеню.

     - Да, но там вы окажетесь в тупике. Манхэттен  -  остров.  Вам  нужно

попасть в Верхний город и пройти по мосту Джорджа Вашингтона в Джерси.

     - В Верхний город? Как туда пройти?

     - Идите прямо по Пятой до Кафедрального  парка,  затем  по  Западному

склону и вверх по Речной стороне. Вы не заблудитесь.

     Он беспомощно поглядел на нее.

     - Вы нездешний?

     Он кивнул.

     - Ладно, - сказала она, - садитесь. Я подвезу вас.

     Она переложила книги и куклу на заднее сидение,  и  он  сжался  возле

нее. Трогаясь с  места,  она  бросила  взгляд  на  его  поношенные  лыжные

ботинки.

     - Идете пешком?

     - Да.

     - А почему не едете? Вы могли  бы  найти  машину  на  ходу,  и  везде

изобилие газа и масла.

     - Я не умею ей управлять, - подавленно сказал он.

     Он тяжело вздохнул, машина подпрыгнула и рюкзак ударился о его плечо.