|
Ничего не скажешь, отлично сработано! - Лучше бы вы умерили свое восхищение. - Хи-хи, вы, ей-богу, веселый клиент, господин Тихий! Так вот: они, видите ли, хотят, чтобы вы добровольно отказались от дара. Если вы не согласитесь, начнется процесс. Замок - ну, тут я вас как-нибудь защитил бы, а вот что касается сундуков - вряд ли. In dubio рro reo <сомнение толкуется в пользу обвиняемого (лат.)>, но ни один швейцарец не усомнится, что первым делом вы заглянули бы в сундуки. - А если бы и заглянул, что с того? - Вам непременно хочется знать? Хорошо, я скажу вам. Там еще ценные бумаги, учредительные акции Кюссмиха, патенты, техническая документация, и будь вы человеком менее порядочным, но более предусмотрительным, вы бы это обнаружили и дали знать Кюссмиху, чтобы он забрал свое добро. А вы сидели тихо. Нет, молчите - я вам верю! Однако коллега Трюрли намерен состряпать из этого весьма красочную историю. Бездействие как dolus <уловка (лат.)>, а то и как corpus delicti <доказательство преступления (лат.)>. На вашем месте я сразу бы принялся за эти сундуки. - Вы говорите странные вещи. - Потому что я знаю, кто такой Кюссмих, а вы только начинаете узнавать. Это еще не все. Они будут помалкивать, но если вы решите уехать, то будете задержаны на границе или в аэропорту. Намерение бежать в страну, не подписавшую со Швейцарией соглашение о выдаче уголовных преступников. - Что же вы посоветуете? - Есть дубина и на Кюссмиха, но у нее два конца. Откажись вы от дара теперь, Кюссмих не был бы в восторге. Тут есть юридическая тонкость. Пока не будет вынесен благоприятный для него приговор, иск будет висеть над ним, как дамоклов меч. Мы знаем, что меч этот снимут, вложат в ножны и похоронят, но если еще до вынесения приговора печать раструбит о вашем отказе от щедрого дара, одно потянет за собой другое, и вонь будет изрядная. Пресса обожает такие скандалы! Зато после приговора никого уже не будет интересовать ни замок, ни вы, ни сундуки, и никто не заметит, что он подарил, а вы вернули ему подарок, потому что так вам заблагорассудилось, и точка. Понимаете? - Понимаю. И хочу отказаться сразу же. Чтобы вони было побольше! Адвокат Финкельштейн рассмеялся и погрозил мне пальцем. - Вендетта? Жаждем крови? "О, подлый Яго, пусть..." и так далее, "вот и пришла, злодей, пора расплаты?" Прошу вас не делать этого, господин Тихий! У дубины есть и второй конец. Пресса набросится на вас обоих. Он нечист на руку, а вы - его пособник. Конечно, не мешает пригрозить, что мы немедленно все вернем, но угрозы будут не слишком убедительными, ведь хотя мы можем потащить их за собой, тонуть будем вместе, и вы погрузитесь глубже, чем он. Трюрли перекует ваши ложечки в меч Гавриила-архангела. - Так что же вы мне советуете? - Сохранять терпение. Суд отложил сессию на три месяца. Будем торговаться. Тянуть, согласиться на четверть, чуть уступить, направиться к выходу, закрыть за собой дверь, снова чуть приоткрыть, вернуться, - и в конце концов соглашение на ничью. - То есть? - Кюссмих заберет замок и сундуки, но возместит вам расходы и откажется от процесса. Ну, еще, может быть, возмещение за моральный ущерб. Вы уясняете себе всю картину? Если нет, могу объяснить еще раз. Я очень терпелив с клиентами. Иначе нельзя. Швейцарцы, в общем-то, тугодумы. Я натурализовался здесь, но родом я из Чорткова, если вам интересно. Знаете, где это? - Нет. - Не важно. Галиция и Лодомерия. |
